| To lead the assault today and to take over for me tomorrow. | Ты примешь командование сегодня и заменишь меня завтра. |
| You need to go tonight, tomorrow at the latest. | Тебе нужно ехать сегодня, в крайнем случае, завтра. |
| My roof is the only roof you need to be worried about today, tomorrow and the next day. | Моя крыша - единственная о которой вам нужно беспокоиться сегодня, завтра и послезавтра. |
| An ounce of prevention is worth a pound of cure today, tomorrow and in the future. | Унция профилактики стоит фунта лечения и сегодня, и завтра, и в будущем. |
| If we do not act collectively today, tomorrow may be too late. | Если сегодня мы не будем действовать коллективно, завтра может быть слишком поздно. |
| Our different views today must not prevent us from continuing the search for a solution tomorrow. | Наши разногласия сегодня не должны помешать нам продолжить завтра поиски решения. |
| By investing in the youth of today, we can build a better tomorrow. | Вкладывая в молодежь сегодня, мы можем построить лучшее будущее. |
| The Secretariat has informed us that the revised draft resolution will be issued either this evening or tomorrow morning. | Как нам сообщили из Секретариата, этот проект резолюции будет издан либо сегодня вечером, либо завтра утром. |
| Discussion and dialogue today mean peace tomorrow. | Дискуссия и диалог сегодня будут означать мир завтра. |
| Building peace for tomorrow requires that justice be done today. | Построение мира для завтрашнего дня требует обеспечения справедливости уже сегодня. |
| That is why I think the dialogue you are starting today should not end today or tomorrow. | Поэтому я считаю, что диалог, который вы начинаете сегодня, не должен прекратиться завтра. |
| The cost - whether measured in human misery today, or in loss of hope for tomorrow - is simply too high. | Цена - измеряемая как людскими страданиями сегодня, так и утратой надежды на завтра - просто слишком высока. |
| He also added that OAU today and the African Union tomorrow would work unfailingly as partners for peace, justice and development. | Он также сообщил, что ОАЕ сегодня и Африканский союз завтра приложат все усилия в качестве партнеров для достижения мира, справедливости и развития. |
| That is precisely what forces us to ask ourselves continuously whether something that may be beneficial today may be too costly tomorrow. | Именно это и заставляет нас постоянно спрашивать себя, может ли что-то, что полезно сегодня, оказаться слишком дорогим завтра. |
| Only by doing what is right for children today can we build a solid foundation for peace and security tomorrow. | Лишь делая сегодня то, что нужно детям, мы сможем завтра создать прочную основу для мира и безопасности. |
| No one can guarantee that the project well-functioning today will not be closed tomorrow. | Никто не может гарантировать того, что функционирующий сегодня проект не закроется завтра. |
| The same spears that catch their food today will defend their homes tomorrow. | Те же копья, что сегодня добывают им пищу, завтра будут защищать их дома. |
| Today it is, and tomorrow it rots. | Сегодня есть, а завтра сгниют. |
| It is difficult to become conceited if today you act on stage, but tomorrow you are behind the scenes helping your friends. | Трудно зазнаваться, если сегодня ты выступаешь на сцене, а завтра за кулисами помогаешь своим товарищам. |
| Weekend today and tomorrow and is doing well in HMV Shibuya near infested, leg will carry many times. | Выходные сегодня и завтра, и все хорошо в HMV Shibuya у зараженных, нога будет выполнять много раз. |
| Our Deposit program will support you for the positive present and confident tomorrow. | Наша Депозитная программа обеспечит Вам уверенное сегодня и спокойное завтра. |
| Yesterday it is diamonds, today - semiprecious or jewels and that will be tomorrow, - leading jewellers define at exhibitions. | Вчера это чистые бриллианты, сегодня - полудрагоценные или драгоценные камни, а что будет завтра, - ведущие ювелиры определяют именно на выставках. |
| ITU Workshop Spectrum monitoring today and tomorrow. | Семинар МСЭ Радиочастотный мониторинг сегодня и завтра. |
| The healing spring water that you use today may become toxic and dangerous tomorrow. | Целебная родниковая вода, которую вы употребляете сегодня, может превратиться в ядовитую и опасную завтра. |
| You can see tomorrow while living in today. | Вы можете видеть завтра, живя в сегодня. |