| Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. | Вчера сегодня было ещё завтра, но завтра сегодня будет уже вчера. |
| Honey, today is today and tomorrow is tomorrow! | Дорогая, сегодня - это сегодня, а завтра - это завтра. |
| For today and tomorrow and tomorrow night and all of the nights to come, and we had really better hurry this thing up... | Сегодня, завтра и следующей ночью, и оставшиеся ночи, и нам лучше поторопиться потому что у меня заканчиваются платочки. |
| Indeed, let us not postpone until tomorrow what we can, and must, all do today, as tomorrow may be too late. | Действительно, давайте не будем откладывать на завтра все то, что мы можем и должны сделать сегодня, ибо завтра, возможно, будет слишком поздно. |
| I just told you this morning that I'd cook tomorrow night. | Я говорила тебе сегодня утром, что буду готовить вечером. |
| Good, we meet Sergei tomorrow. | Главное, что вы сегодня закончите. |
| I can't, Deb's party is tomorrow night. | Я не могу, сегодня ночью у Деб вечеринка. |
| Good. We'll sweep as far as we can today, and again tomorrow. | Хорошо, мы осмотрим сколько сможем сегодня. |
| If you don't want it tonight, you can save it for tomorrow. | Если ты не захочешь есть сегодня вечером, то можешь оставить на завтра. |
| He came today and is going back to Norway tomorrow. | Он приехал сегодня и собирается вернуться в Норвегию завтра. |
| Tell the Kai that I am busy today, but I'll meet with her tomorrow. | Скажите Каю, что сегодня я занят, но встречусь с ней завтра. |
| Today you serve others, tomorrow they serve you. | Сегодня ты обслуживаешь других, завтра другие служат тебе. |
| I couldn't remember if it was today or tomorrow. | Я как-то спутал, сегодня надо или завтра. |
| They've organized a search party, tomorrow morning. | Сегодня утром были организованы поисковые группы. |
| If everything goes as planned today, you should be free tomorrow. | Если сегодня всё пройдёт по плану, завтра ты будешь свободна. |
| You're here today and gone tomorrow. | Сегодня вы здесь, а завтра - кто знает? |
| Yes, yes, it's just I have to spend tonight preparing... a proposal for tomorrow. | Да. Сегодня мне надо подготовить предложение на завтра. |
| Today I help you and tomorrow you help me. | Сегодня я помог вам, завтра вы - мне. |
| I'll be here today and tomorrow. | Я буду здесь сегодня и завтра. |
| Not today, not even tomorrow, but in the foreseeable future. | Не сегодня и даже не завтра, но в обозримом будущем. |
| Tonight we're in two separate rooms, and then tomorrow nigh is the honeymoon suite. | Сегодня мы в раздельных комнатах, а завтра в в номере для новобрачных. |
| You know, we argue today, we make up tomorrow. | Сам знаешь, сегодня спорим - завтра соглашаемся. |
| Whatever the review says tomorrow, let's just love and celebrate you tonight, right now. | Что бы ни было в этой рецензии завтра, сегодня мы будем любить и чествовать тебя. |
| Today he's 1000 short, tomorrow 2000. | Сегодня ему не хватает тысячи, завтра - двух. |
| We do today right, we may even have a shot at tomorrow. | И если сегодня мы поступаем правильно, это может отразится на дне завтрашнем. |