| Izaki leaves the hospital tomorrow. | У Идзаки сегодня последний день в больнице. |
| Allies today, enemies tomorrow. | Сегодня - друзья, завтра - враги. |
| Hair today and gone tomorrow. | Сегодня волосы есть, а завтра нет. |
| There's always tomorrow. | Не сегодня, так значит завтра. |
| Here today, tomorrow where? | Сегодня я здесь, а где я буду завтра? |
| but not today tomorrow... | Не сегодня завтра, а завтра завтра. |
| I thought today was tomorrow. | Я думала, что сегодня - это завтра. |
| Not today, perhaps tomorrow. | Сегодня нет, может быть, завтра. |
| Invest today for a safer tomorrow | Инвестировать средства сегодня, чтобы сделать жизнь безопаснее завтра |
| Live today, fight tomorrow. | Живём сегодня, а завтра - в бой. |
| What are you doing tomorrow? | Что ты делаешь завтра? - Вообще-то сегодня. |
| Here today, gone tomorrow. | Сегодня здесь, а завтра уже мертв. |
| She says today or tomorrow. | Она говорит, лучше сегодня или завтра. |
| We must secure tomorrow today. | Мы должны защитить наше "завтра" сегодня! |
| Nothing until matinée tomorrow. | Извините, на сегодня билетов нет. |
| We got to work tomorrow night. | Мы работаем сегодня ночью. |
| At least not until tomorrow. | По крайней мере, не сегодня. |
| Well, the play opens tomorrow. | Ну, сегодня открывается спектакль. |
| Tonight perhaps or tomorrow. | Возможно, сегодня вечером или завтра. |
| But he's free tomorrow. | Сегодня, он свободен завтра после обеда. |
| Liar today, thief tomorrow. | Сегодня лжец - завтра вор! |
| I'll bring it back tomorrow. | Эти поступили сегодня утром. |
| Today, tomorrow, the next day... | Сегодня, завтра, послезавтра... |
| Today it's me, tomorrow it's you. | Сегодня я, завтра ты! |
| tomorrow it'll be wind. | Сегодня это хлеб, завтра это ветер. |