| Perhaps tomorrow if you don't feel like it today... | Может быть, завтра, а если сегодня не хочешь. |
| We're not going to do them all tonight so he can join tomorrow. | Мы не будем заниматься всеми сегодня же, так что он может присоединиться завтра. |
| No, we must continue this tomorrow, thanks for today. | Нет, мы должны продолжить этот завтра, спасибо за сегодня. |
| If I wake up tomorrow and it's today, I'll kill myself. | Если завтра будет опять сегодня, я убью себя. |
| You may have escaped defeat this day but tomorrow... | Возможно, сегодня вы избежали поражения, но завтра... |
| You might not understand that today or even tomorrow but someday you will. | Ты можешь не понимать этого сегодня и даже завтра, но однажды ты поймешь. |
| Today, tomorrow, maybe never. | Сегодня, завтра... может быть никогда. |
| Not today, tomorrow you will betray marriage and another daughter. | Не сегодня завтра ты выдашь замуж и другую дочь. |
| If not today, tomorrow morning. | Если не сегодня, то завтра утром. |
| If I can't do Farrow tomorrow, I'll do him tonight. | Если я не могу заняться Фэрроу завтра, займусь им сегодня. |
| to Santo Domingo today or tomorrow. | в Санто Доминго на сегодня или завтра. |
| I'll change your bandages tomorrow. | Сегодня я не буду менять вам повязки. |
| We have the rehearsal dinner tonight, and the wedding is tomorrow, Julia. | У нас сегодня репетиция обеда, а завтра свадьба, Джулия. |
| Actually, we have the final walk-through today, sign the papers tomorrow. | Вообще-то, сегодня мы обговариваем все в последний раз, завтра подписываем бумаги. |
| Today you, tomorrow it will be another. | Ну что ж, один не спит сегодня, другой не будет спать завтра. |
| We play in town tomorrow night. | Мы играем в городе сегодня ночью. |
| We will hold a dark circle here tomorrow night. | Мы образуем круг тьмы сегодня ночью. |
| Big Red is throwing me a little welcome-home party tomorrow night at the Old Town. | Большой Ред собирается устроить мне вечеринку по случаю возвращения сегодня ночью в Старом Городе. |
| Bring it tomorrow night and see what happens. | Принесу это сегодня ночью и посмотрю, что будет. |
| Maybe tomorrow or this weekend, but tonight I got stuff going on. | Может завтра или в эти выходные, но сегодня у меня люди. |
| Your deal closes tomorrow, but you tell Lily I'll see you both tonight. | Твоя сделка состоится завтра, но ты сказал я увижу Лили сегодня, вас обоих. |
| But tonight, "Let's eat and drink for tomorrow we die". | Но сегодня - "Давайте есть и пить, ибо завтра мы умрем". |
| You can spend tonight in the barn, but tomorrow will be your last day. | Можешь переночевать сегодня в амбаре, но завтра - твой последний день. |
| Anthrax is on the move today or tomorrow. | Сибирская язва не сегодня, завтра будет. |
| Well, 2 today, 2 tomorrow... | Ну, 2 сегодня, 2 завтра... |