| No matter who your enemy is, There's a chance you'll need him tomorrow. | Не важно, кто ваш ваш враг сегодня, есть шансы, что завтра он вам понадобится. |
| A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. | Хороший план сегодня - лучше, чем идеальный план звтра. |
| Love your man tonight, save the world tomorrow. | Люби сегодня своего мужчину, а мир и завтра спасешь. |
| Today, tomorrow we'll find you, but now you may go. | Сегодня, завтра мы найдем тебя, но сейчас ты можешь идти. |
| And tomorrow, we can do it first thing, but not today. | Это будет первое, что мы сделаем завтра, но не сегодня. |
| If I lose my car tonight, I'll be dead tomorrow. | Если сегодня вечером я стану пешеходом, то завтра же умру. |
| People are saying if you want to know what London will be doing tomorrow, look in The Paradise today. | Люди говорят, если ты хочешь узнать, что завтра будет делать Лондон, посмотри сегодня в Парадизе. |
| However, death may come tomorrow, tonight, within an hour... | Однако, смерть может прийти завтра, сегодня вечером, в ближайшие часы... |
| Well, we won't get any further today, so let's meet again tomorrow. | Что ж, сегодня мы не продвинемся, так что давайте встретимся снова завтра. |
| Forks today... tomorrow, portal veins for actual people. | Сегодня вилка... завтра воротная вена для реальных людей. |
| There was nothing to indicate that it was today tomorrow, next week. | Не было никаких ориентиров, чтобы понять: сегодня это, завтра, или следующая неделя. |
| Maybe... maybe not today or tomorrow, but one day, you'll see. | Может... может не сегодня или завтра, но однажды ты увидишь. |
| Well, I can't approve this evening something you may do tomorrow. | Я не могу сегодня одобрить то, что вы можете сделать завтра. |
| It could be today, it could be tomorrow. | Возможно это случится сегодня, возможно завтра. |
| Today a courtyard; tomorrow, a hedge maze. | Сегодня - задний двор, завтра - лабиринт живой изгороди. |
| I'll finish those reports tonight... and I'll run them on over first thing tomorrow. | Я закончу эти отчеты сегодня и первым делом занесу их тебе завтра. |
| No, not tomorrow, tonight. | Нет, не завтра, сегодня вечером. |
| Might not be tonight or tomorrow. | Может, не сегодня, так завтра. |
| If you're getting married tomorrow night, tonight's your bachelor party. | Если у тебя завтра свадьба, то сегодня у тебя мальчишник. |
| Yesterday, today and tomorrow are all totally different days. | Вчера, сегодня и завтра, это абсолютно разные дни. |
| I wanted to finish my case report before Agent Scully comes in tomorrow morning. | Хотел закончить мой рапорт по делу прежде чем агент Скалли придёт сегодня утром. |
| I should say tonight or tomorrow night. | Я должно быть сегодня вечером или завтра ночью. |
| You will not shoot any more today, or tomorrow. | Ни сегодня, ни завтра ты не будешь больше охотиться. |
| Take the pain off today by focusing it on tomorrow. | Избавить от боли сегодня, сфокусировав её на завтра. |
| If not tonight, then tomorrow. | Если не сегодня, так завтра. |