| Get connected to Super MTS + SMS 2010 tariff and tomorrow you'll receive on your account as much as you have spent today. | Подключайтесь к тарифу Супер МТС + SMS 2010 и получите завтра на счет столько, сколько Вы истратили сегодня. |
| For the project... Gunpo is born today and you can go () 'I will speak tomorrow with a report. | Для проекта... Кунпо рождается сегодня, и вы можете пойти () Я буду говорить завтра с докладом. |
| Chance of precipitation, about 20% today, 20% tomorrow. | Вероятность снега - 20% сегодня и 20% завтра. |
| You will refer back tonight or tomorrow. | Ты вернешься обратно сегодня или завтра? |
| If you want to marry my daughter tomorrow let me finish. | Если вы хотите завтра жениться на моей дочери, я должна все сегодня закончить! |
| Today or tomorrow, the news is the same. | Сегодня или завтра, новости одни и те же |
| Something... happens today, something else will happen tomorrow. | Что-то... произойдёт сегодня, что-нибудь ещё произойдёт завтра. |
| It means writing a new song but I can do it tonight and have it ready first thing tomorrow. | Надо написать новую песню для Мэйси, я напишу ее сегодня вечером... и завтра с этого начнем. |
| Sorry, Allen, I have to miss that dinner tomorrow night. | Извините, Ален, не смогу прийти сегодня на ужин. |
| Instead of resisting, Moët told his friends All of those soldiers who are ruining me today will make my fortune tomorrow. | Вместо того, чтобы сопротивляться, Моэт сказал своим друзьям: Все те солдаты, которые губят меня сегодня, впоследствии станут меня уважать. |
| The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow. | Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше. |
| According to Michel Barnier, France's Foreign Minister, "Neither today, nor tomorrow," will French troops be sent. | По словам Мишеля Барнье, министра иностранных дел Франции, французские войска не будут отправлены "ни сегодня, ни завтра". |
| Let's suppose that I am thriving, then tomorrow I want to tell you about how well I did. | Предположим, я процветаю сегодня, и завтра хочу рассказать вам, как мне было хорошо. |
| And the "giant" in the field is in the room tonight and is speaking tomorrow morning - Antonio Damasio. | И гигант в этой области находится сегодня в этом зале и будет говорить завтра с утра - это Антонио Дамасио. |
| We don't know whether we will die today or tomorrow! | Никто не знает, умрет он сегодня или завтра! |
| Or tomorrow, whenever we have time. | Сегодня или завтра, когда будет время |
| I didn't get a chance to swing by the bank today, but I'll get some money in the squirrel fund tomorrow. | У меня не было времени смотаться в банк сегодня, но я достану денег на заначку завтра. |
| Finish what you're doing today, then work tomorrow and Thursday at home. | Закончи то, над чем работала сегодня, а завтра и четверг поработай дома. |
| On the board today for losing recess tomorrow, only boys. | Сегодня было объявлены ученики, кто лишится перемен завтра. |
| Yet the party might have a better sense of what is viable not just today, but also tomorrow - at the next election, for example. | Однако партии может быть лучше видно, что является жизненно важным не только сегодня, но и завтра: например, на следующих выборах. |
| He had previously been quoted as saying: When today the Pope dies, you'll get another one tomorrow, because the Church continues. | Как сообщалось ранее, он заявил: Если сегодня умрёт Папа Римский, завтра на его место будет назначен другой, поскольку Церкви необходимо продолжать свою деятельность. |
| Expressions like "today", "yesterday" and "tomorrow" become ambiguous during the night. | В ночное время такие выражения как «сегодня», «вчера» и «завтра» становятся неоднозначными. |
| Stocks go up and down, and things may be different tomorrow, but I thought it was worth a moment of reflection today. | Акции дорожают и дешевеют, и завтра всё может измениться, но сегодня это хороший повод для размышления. |
| Listen, it's not tomorrow, it's today. | Послушай, это не завтра, это сегодня. |
| Today here, tomorrow there I like going along like that | Сегодня здесь, завтра там - мне нравится так идти по жизни. |