| For a limited time, we'll shoot your commercial today and have it on air tomorrow. | В сжатые сроки мы сегодня снимем вам рекламный ролик и пустим его в эфир уже завтра. |
| Come back today, because tomorrow you go before the Commissioner. | Ты должен вернуться сегодня, потому что завтра будешь разбираться с комиссаром. |
| If you could either get her to leave early today... or burn down the school tomorrow. | Может быть ты смог бы заставить ее уехать сегодня пораньше или спалишь школу к завтрашнему дню. |
| Mum, it's not recorder day today, that's tomorrow. | Мам, у нас сегодня нет письменных уроков, они завтра. |
| If it was not good today Try tomorrow. | Завтра зайди к тем, кого не было сегодня. |
| And to see if Olga's free tomorrow night. | И узнать, свободна ли Ольга сегодня. |
| I couldn't sort out things today. I'll go back to Buenos Aires tomorrow. | Я не смог сегодня все сделать, Придется утром ехать в Буэнос-Айрес. |
| We were trying to decide drinks tomorrow or lunch today. | Мы договаривались насчет выпить завтра вечером или на ланч сегодня. |
| Today captain, tomorrow who knows, right? | Сегодня - капитан, а завтра - кто знает, да? |
| You rest tonight, we start tomorrow. | Ты отдыхай сегодня, мы начнем завтра. |
| We need to shift today so that we can live tomorrow. | Нам надо измениться сегодня, чтобы жить завтра. |
| We'll take the bulk of the statements today and I'll brief the department first thing tomorrow morning. | Большинство показаний мы возьмем сегодня И завтра с утра я первым делом проинформирую отдел. |
| We take it tonight, or there is no tomorrow. | Если сегодня мы его не уничтожим, завтра для нас не наступит. |
| I can not believe here today, you said you were going come tomorrow. | Просто не могу поверить что здесь уже сегодня, ты же говорила, что собираешься приехать только завтра. |
| So this is the practice for the title game tomorrow night. | Сегодня мы тренируемся перед завтрашней финальной игрой. |
| A new tomorrow... that starts today. | Новое завтра, которое начнётся сегодня. |
| ! Today, if you want, or tomorrow, but we need Murmanidze's resolution. | Хотите, сегодня, хотите, завтра, но нужна резолюция Мурманидзе. |
| Well, let's continue celebrating tonight but tomorrow, we're SWAT. | Давайте сегодня праздновать дальше но завтра мы - спецназовцы. |
| Ramon's off duty tonight and tomorrow. | Сегодня и завтра Рамон не работает. |
| Today and tomorrow, just pass through it. | Сегодня и завтра, просто пройди через это. |
| Today we're here, tomorrow there. | Сегодня мы здесь, завтра мы там. |
| Tonight I'll talk to him, and tomorrow he'll wear lipstick. | Сегодня я поговорю с ним, и завтра он намажет губы помадой. |
| I don't want to sleep up there tonight or tomorrow. | Не хочу спать там ни сегодня, ни завтра. |
| It was either today or tomorrow. | Она должна была состояться сегодня или завтра. |
| It tapes tomorrow night, but we should leave today. | Когда? но выехать мы должны сегодня. |