| Tomorrow night's rehearsal dinner for 20 is now a feast for 40. | Завтра репетиция ужина на 20, сегодня банкет на 40. |
| Tomorrow, then. I'm on a night watch. | Тогда увидимся завтра, потому что я сегодня в ночную смену. |
| Tomorrow, the priest will do it, but today, I am. | Завтра это сделает ксёндз, но... сегодня - я. |
| For today, it stands. Tomorrow, we'll kill you. | Сегодня в силе, а завтра я тебя убью. |
| Tomorrow. I'm very tired tonight. | Завтра. Сегодня я очень-очень устал. |
| Tomorrow night is the USO show for all you troops! | Сегодня ночью состоится шоу для всех войск. |
| Tomorrow, you can jump off the Golden Gate Bridge, walk into traffic, whatever, but today, I need you on your toes. | Завтра можешь хоть с моста "Золотые ворота" прыгнуть, делай что хочешь, но сегодня, чтоб ходила по струнке. |
| Tomorrow is there, but today - the present - does not exist. | Завтра там, но сегодня... настоящее - не существует |
| Today you almost killed a guy! Tomorrow you might! | Сегодня ты чуть не убил парня, завтра - убьешь. |
| I... today, it's field hockey. Tomorrow, he's running from the police in a white bronco. | Сегодня - хоккей, а завтра он будет убегать от полиции на белом бронко. |
| Is it today? Yesterday? Tomorrow? | Это сегодня, вчера или завтра? |
| Tonight, I'll hook a guy. Tomorrow, pull the switch. | Сегодня сниму парня, завтра пойду в атаку, начну дурить. |
| Christopher Madden, the author of the bestseller, Here is Tomorrow... arrived in Hollywood today. | Кристофер Медден автор бестселлера Это случилось завтра сегодня прибыла в Голливуд |
| Today, it's a Chinese food retrieval robot. Tomorrow, it travels back in time and tries to kill Sarah Connor. | Сегодня это робот, достающий китайскую еду, а завтра он отправляется в прошлое, чтобы убить Сару Коннор. |
| Tomorrow, then, we will attend Your Grace... and so most joyfully we take our leave. | Мы завтра к вашей светлости придём, И радостно прощаемся сегодня. |
| In 2002, a film about the work of the Tribunal entitled "Justice Today, Peace Tomorrow" was produced in three languages. | В 2002 году был подготовлен фильм о работе Трибунала под названием «Правосудие сегодня, мир завтра» на трех языках. |
| Tomorrow we will continue with the same list and order, beginning with the draft resolution that we have reached today. | Завтра мы продолжим по порядку тот же список, начиная с того проекта резолюции, до которого мы дойдем сегодня. |
| (a) The Threats - Today and Tomorrow; | а) Угрозы - сегодня и завтра; |
| Tonight, Tomorrow People and Ultra, a little soiree, see if former adversaries can rub elbows. | Сегодня вечером Люди будущего и Ультра, небольшой званый вечер посмотрим, могут ли бывшие противники водить компанию с нами. |
| Today we have freed the Victors. Tomorrow, Panem! | Сегодня мы освободили трибутов, а завтра Панем! |
| Tomorrow everything will be the same as today and yesterday and last week... | Завтра все будет точно так же, как сегодня, как вчера, как неделю назад... |
| The Foundation works in three major areas: Ukraine Yesterday, Ukraine Today, and Ukraine Tomorrow. | Фонд работает по трем основным направлениям - «Украина вчера», «Украина сегодня» и «Украина завтра». |
| Tomorrow we will build with our hands what we dream of today | Завтра мы своими руками построим все то, о чем мечтаем сегодня. |
| One For Tomorrow, One Just For Today. | Один раз - за завтра, И один - за сегодня. |
| I say Today for you Tomorrow for me Today for you Tomorrow | Да, Сегодня - вам, завтра - мне, сегодня - вам, завтра |