| No, I have a new trial starting tomorrow, so we're getting this over with. | Нет, завтра у меня начинается новое слушание, так что решим всё сегодня. |
| Feed me to these creatures tonight, tomorrow you will be no better off than you are today. | Накормите монстров сегодня, но завтра будет не лучше, чем сейчас. |
| So, whatever it is, tomorrow is today. | Так, чтобы это ни было, завтра это сегодня. |
| He's coming back tomorrow, and surprise, today she wants to do whatever I'd like. | Он возвращается завтра, и сюрприз, сегодня Эрин собирается сделать то, чего мне так хочется. |
| I don't have the answers today, and I may not have them tomorrow. | У меня нет ответов на сегодня, и возможно не будет их и завтра. |
| We can sleep here tonight and I can help you look for Santa tomorrow. | Сегодня мы с тобой тут переночуем, а завтра я помогу тебе отыскать Санту. |
| Kamal is a pastry chef, he'll study tonight and be tops tomorrow. | Камаль - кондитер, он позанимается сегодня вечером и завтра будет на высоте. |
| Today, tomorrow, a week from now maybe... | Сегодня, завтра, может, неделя... |
| Auditions today... and we preview the show tomorrow. | Сегодня пробы... А завтра мы устроим репетицию шоу. |
| I'm supposed to be speaking at a psychology conference tonight and tomorrow. | Предполагается, что я выступаю на психологической конференции сегодня и завтра. |
| What we do today will carry the country into tomorrow. | Наши действия сегодня - путь страны в будущее. |
| I may die in this cell tonight, or in the arena tomorrow. | Сегодня ночью я могу умереть в этой камере, или на арене завтра. |
| Maybe not today, maybe not tomorrow, but sometime. | Может не сегодня, может не завтра, но когда-нибудь он закончится. |
| Look, people can be in love today, in hate tomorrow. | Смотри, люди любят сегодня, а завтра они ненавидят. |
| He can't come today, he'll come tomorrow. | Он сожалеет, что не может прийти сегодня, но завтра обещал быть. |
| I am leaving early today for Philly, because tomorrow is the first day of my new job. | Сегодня я рано уезжаю в Филадельфию, потому что завтра у меня первый день на новой работе. |
| If we're good today, we'll be better tomorrow. | Если мы будем хорошими сегодня, завтра мы станем еще лучше. |
| No, just tonight and tomorrow. | Нет, только сегодня и завтра. |
| So, perhaps today, or tomorrow. | Так что, возможно сегодня или завтра. |
| No boom today, boom tomorrow. | Не будет "бум" сегодня, будет завтра. |
| Today, tomorrow, the day after, it doesn't matter. | Сегодня, завтра, послезавтра - неважно. |
| Keep your hotel for tonight, but tomorrow you move in here. | Переночуй в своем отеле сегодня, а завтра переезжай сюда. |
| Security cameras will be installed tomorrow morning, and I'll be here tonight patrolling the perimeter. | Камеры безопасности будут установлены завтра утром а сегодня я буду патрулировать по периметру. |
| If you give up today, think of all the lives you won't save tomorrow. | Если ты сдашься сегодня, представь, сколько жизней ты не спасёшь завтра. |
| Text me later and remember that tomorrow... | Напиши мне сегодня и не забудь про завтра... |