| Is it true they're talking to you about the life of Lindbergh? | Правда ли, что с вами говорили о роли Линдберга? |
| The sailors and officers removed their hats and kept their distance when Napoleon came on deck, only talking with him if he invited them to. | Матросы и офицеры снимали перед ним шляпы и держались на расстоянии, когда Наполеон выходил на палубу, и говорили с ним если только он сам обращался к ним. |
| As already going, so it goes to four feet, it has three colors and beautiful view of the world... We are talking about my new boy girl named Leyla. | Как уже происходит, поэтому она идет четыре ноги, он имеет три цвета и прекрасный вид на мир... Мы говорили о моей новой девушки мальчик по имени Лейла. |
| Earlier, when you were talking about Sunil, you became engaged, excited, as you came alive yourself. | Чуть раньше, когда вы говорили о Саниле, вы стали увлеченным, возбуждённым, будто сами ожили. |
| I am with my husband, an expert on the concept of cultural heritage, and we were talking about the sculpture and I'd like to know what you... | Я с мужем, экспертом в культурном наследии, и мы говорили о скульптуре и я хотела бы знать, что вы... |
| I'm sorry, are you talking to me? | А, простите, это вы мне говорили? |
| Pardon my curiosity, but what exactly were you and Mrs. MacDougall talking about all evening? | Прости мое любопытство, но о чём точно ты и миссис МакДугалл говорили весь вечер? |
| You have been talking About a project which makes people Grow intellectually? | Вы говорили что ваш проект создаётся для общего блага. |
| Did this upset him, that you were talking to other men? | Его расстроило, что Вы говорили с этим мужчиной? |
| Three days we've been talking: the money, the money... | Мы три дня говорили: деньги, деньги... |
| Do you want to know what I think they were talking about? | Хочешь узнать мои догадки, о чем они говорили? |
| So, what are you all talking about? | А о чём это вы тут говорили? |
| I mean, who were the gentlemen you were talking to in the corridor? | А кто были эти джентльмены, с которыми вы говорили в коридоре? |
| Actually, we were just talking about how you told Cole that I said he couldn't get back into study group, but you never asked me that. | Нисколько. Только что мы говорили о том, как ты сказала Коулу Что я сказал, что он не может вернуться в нашу учебную группу. |
| We're just talking about it, and then... there it is! | Только что мы говорили об этом, и вдруг... так оно и есть! |
| What were you talking about when I went to the bathroom? | О чем вы говорили, когда я ушел в туалет? |
| He figures out she's talking to us - | Он поймет, что мы с ней говорили. |
| And we got talking and I asked him a lot of questions and it was amazing. | И мы говорили, я спрашивал, это было невероятно. |
| Have you ever heard any of the other girls talking about doing movies? | Вы слышали когда-нибудь, чтобы другие девушки говорили о съемках в фильмах? |
| So that's who you were talking to when you arrived? | Так вот с кем вы говорили, когда пришли? |
| She never got too close, never took off her vervain bracelet, but we spent hours and hours talking, and we developed an attachment. | Не подходила близко, никогда не снимала свой браслет с вербеной, но мы говорили часами, и у нас появилась привязанность. |
| Officer Fischer and I were talking, and we think you're not really telling us everything you know about your grandmother and your uncles. | Мы тут с офицером Фишером говорили. и похоже, ты с нами поделился далеко не всем, что знаешь о своей бабушке и дядях. |
| Well, you know that kid from the city we were talking about? | Знаёшь того парня из города, про которого мы говорили? |
| It was the end of the night and we were talking about whether or not we've been married, and when he said he hadn't... | Был уже конец вечера, и мы говорили о том, были ли мы ранее женаты, и он сказал, что не был... |
| That was the man you were talking about? | Так об этом мужчине вы говорили? |