Примеры в контексте "Take - Брать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Брать

• No, no, you can't take that.

  Нет-нет, тебе нельзя это брать.

• I'll take you every day, okay?

  Я каждый день буду брать тебя с собой, ладно?

• We can take whatever we choose.

  Мы можем брать все, что хочется.

• Whatever you can carry, you can take.

  Можете брать всё, что способны унести.

• Jersey Shore, take the ferry.

  Побережье Нью-Джерси, надо брать паром.

• So we can be empowered and take responsibility and make predictions about them.

  Мы можем брать на себя ответственность и предсказывать их.

• And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk.

  В действительности, большие корпорации и правительства не могут брать на себя эти риски.

• We cannot take the information from past trials and put them together to form statistically significant samples.

  Мы не можем брать информацию из прошлых исследований и объединять её, чтобы получать статистически значимые выборки.

• I shall have to rely on you for information about New York, so take notes.

  И помни: всю информацию о Нью-Йорке мне придется брать у тебя.

• They didn't even let me take my doll.

  Они запретили мне брать с собой куклу.

• Don't make me take things into my own hands.

  Не заставляй меня брать все в свои руки.

• Do not let him take you over the top.

  Не позволяйте ему брать над вами верх.

• You can not take this all on yourself.

  Ты не можешь брать всю вину на себя.

• He said... we shouldn't take the money.

  Он сказал... что нам не следует брать деньги.

• Legally, she can't take that stuff.

  По закону, она не может брать эти вещи.

• See, I think that Booth should take me out in the field more.

  Слушайте, мне кажется, Бут мог бы почаще брать меня на место преступления.

• Maybe we shouldn't take me to R-rated movies.

  И меня не надо было брать на этот фильм.

• I think that we should not take money from the industry directly.

  Я думаю что мы не должны брать деньги непосредственно от производителей.

• Well, he can take lessons in Spain from me.

  В Испании может брать уроки у меня.

• You could take hostages, have a riot, make demands.

  Можно... брать заложников, устраивать бунты, выдвигать условия...

• And take on the sins of the world...

  И брать на себя грехи мира...

• Only one thing can give and take life like that.

  Есть лишь одно существо, которое может так давать и брать жизнь.

• So after two or three days it would reach a point where they couldn't take in enough nourishment to survive.

  Через два или три дня достигнет точки, когда они не смогут брать достаточно питательных веществ, чтобы жить.

• You can't take all the heat.

  Нельзя тебе весь огонь брать на себя.

• Either that, or you're completely on the take.

  Или это, или ты любитель брать взятки.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой