Примеры в контексте "Take - Брать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Брать

• I take your arm.

  Я буду сам брать твою руку.

• I can take you.

  Я могу брать тебя с собой.

• And take what little I deserve

  И брать то немного, что я заслуживаю.

• Please, don't take the steam tray! Sir!

  Мистер не надо брать поднос!

• Take, take, take...

  Брать, брать, брать...

• Take the children when you want.

  Ты можешь брать детей, когда захочешь.

• Take my horse, do what you like with me, but I'm not taking up a rifle again.

  Берите коня, что хотите со мной делайте, а я винтовку брать не хочу.

• Take no prisoners, give no second chances.

  не стоит брать пленных и давать второй шанс.

• THREE GRANDS. SHOULD PUT US UP TO DATE. LISTEN, I CAN'T TAKE THIS.

  Слушай, я не могу брать с тебя проценты.

• 123.13 Take steps to ensure the operational independence of the Observatory of Places of Deprivation of Liberty by separating it from the executive branch and enabling it to select recruit and remunerate its own staff (New Zealand);

  123.13 принять меры для обеспечения оперативной независимости Национального органа по надзору за местами лишения свободы, выведя его из круга ведения исполнительной власти и позволив ему подбирать, брать на работу и оплачивать своих собственных сотрудников (Новая Зеландия);

• You take the écus and you stay at your place.

  Брать деньги и жить здесь.

• You can't take her biscuits.

  Нельзя брать ее печенье.

• Do we take our homework?

  Нам брать с собой домашнюю работу?

• You think we should take the boat out?

  Думаешь нам стоит брать лодку?

• He won't take money.

  Он не будет брать деньги.

• Do I take Callahan?

  Должен ли я брать Каллахена?

• You cannot take him to that.

  Нельзя его брать туда.

• You shouldn't take other people's stuff.

  Нельзя брать чужие вещи.

• You can't take the stallion.

  Этого жеребца нельзя брать.

• You can't take the Princess' hand.

  Царевну нельзя брать за руку.

• No other program would take her.

  Реабилитационные центры отказывались ее брать.

• Don't take anything with you.

  С собой ничего не брать!

• Why take control of her?

  Зачем брать под контроль ее?

• But why take Garrity hostage?

  Но зачем брать Гэррити в заложники?

• You can take whatever you want.

  Может брать что хочешь.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой