Примеры в контексте "Take - Брать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Брать

• Aman did not take any money for her work in the film.

  Зинат стала брать деньги за её работу в фильме.

• We must be extremely careful what goods we take in exchange.

  Нам нужно очень внимательно смотреть, какие товары мы будем брать взамен.

• I can travel the past and take what I need

  Я могу путешествовать в прошлое и брать оттуда то, в чем нуждаюсь

• So she can take from each of us what she wants

  И хочет брать от любого из нас то, что ей вздумается.

• Spielberg, Williams, and Hoffman did not take salaries for the film.

  Спилберг, Уильямс и Хоффман не стали брать зарплату за данный фильм.

• I can't take unsolicited material.

  Я не могу брать непроверенный материал.

• Now we can double back and take them one by one.

  Теперь мы можем запутать следы и брать их один за другим.

• I'd rather take my chances in the sea, than set one foot on that land.

  Я хотелось бы брать свои шансы в море, чем установившее один фут на этой земле.

• You should now be of the three offered jobs, one take.

  Теперь нужно брать одну работу из трёх предложенных.

• We can't take prisoners on the march.

  Мы не можем брать пленников на марше.

• Yes, something you should all take advantage of more often.

  Да, кто-то, с кого вам почаще стоит брать пример.

• It's all about give and take.

  Вся суть в том, чтобы давать и брать.

• "I pledge to never take any possessions belonging to another person"...

  "Я клянусь никогда не брать принадлежащего другому человеку"...

• You take formal statements from the family and anyone that saw him today.

  Начинай брать официальные показания у членов семьи и всех, кто его сегодня видел.

• You cannot take the fall for him.

  Ты не можешь брать на себя его вину.

• You may take mine whenever you want.

  Ты можешь брать мою в любое время, когда захочешь

• She made me decide what I'd take if we had to go.

  Мне приходилось самой решать, что брать в дорогу.

• We can't take her on a bounty hunt.

  Нельзя брать ее на охоту за головами.

• I can't take him hostel.

  Я не могу его брать ночлежка.

• You'd be crazy if you didn't take Arizona.

  Было бы глупо не брать Аризону.

• You can't take my drunken word for it.

  Ты не можешь брать согласие с пьяного.

• She said she couldn't take "sick" children.

  Она сказала, что не может брать "больных" детей.

• You can't take something you've already paid for.

  То, за что ты заплатил, брать можно.

• Before the Germans catch their breath, we must take the village.

  Пока немцы в себя не пришли, надо деревню брать.

• I'll take anything I can get.

  Я буду брать все, что смогу.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой