Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• Not something I discuss with co-workers in an elevator.

  Такое я с сотрудниками в лифте не обсуждаю.

• Perhaps he's crazy enough to do something.

  Вероятно, он достаточно безумен, чтобы сказать такое.

• When something that's tragic and evil and unexplainable happens like losing someone forever...

  Когда случается что-то такое трагическое, плохое, и необъяснимое, как потеря кого-то навсегда... я все еще думаю... так же, как вы.

• You got the gift... but it looks like you're waiting for something.

  Ты определенно обладаешь даром... но такое впечатление, что ты чего-то ждешь.

• I didn't say I was solving something.

  Я не знала, что она такое выкинет.

• We're onto something for you.

  Это же такое прекрасное дело для вас.

• You need something to keep you engaged, Connected to other people.

  Нужно что-то такое, чтобы тебя... увлекало, сближало с другими людьми.

• I prefer to give you something certain.

  Я хочу дать Пану кое-что такое.

• There may be something in David's papers that would help isolate the flaw in my data.

  В бумагах Дэвида может быть что-нибудь такое, что могло бы помочь найти ошибку в моих вычислениях.

• That's the face you make when you really lose something.

  Такое лицо бывает, когда ты что-то навсегда теряешь.

• You must know there's something in this country called "due process".

  Вы, должно быть, знаете, что в этой стране существует такое понятие как "порядок допроса".

• Well, you're right, but meantime you should have something.

  Ты права, однако когда-нибудь что-то такое у тебя должно появиться.

• You know, something damaging enough so that I could blackmail Lionel Luthor.

  Знаешь, что-то такое, чем можно бы было шантажировать Лайнела Лутора.

• But I get the impression you might want something in return.

  Но у меня такое впечатление, что ты хочешь что-то взамен.

• It should be something special, like...

  Я ищу что-то особенное, такое...

• It feels like something's out there, staring straight at me.

  Такое ощущение, будто кто-то смотрит на меня.

• They might do something we'll all regret.

  Этим ты заведешь полицию, и она устроит такое, что подумать страшно.

• It looks like she's tried to claw her way through something.

  Такое чувство, что она пыталась за что-то цепляться.

• Whenever you got mad and did something without considering anything, such behavior...

  Когда ты разозлилась и сделала что-то, не принимая ничего во внимание, такое поведение...

• I doubt that's even something Lex Luthor would do.

  Сомневаюсь, что на такое пошел бы даже Лекс Лутор.

• It's not something we ever expected to happen to us.

  «Раньше я никогда не думал, что такое может с нами случиться.

• I feel like there's something I'm keeping from you.

  У меня такое чувство, что есть что-то, что я недоговариваю тебе.

• So we need to find something on Brooke - that Cassidy would want.

  Нам нужно узнать про Брук что-то такое, что хотела бы знать Кэссиди.

• There's something sweet about you.

  В тебе есть что-то такое милое.

• That is something only people who are in love can have.

  Такое доверие может возникнуть только у тех, кто любит.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь