Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• Or that a monkey version of something in the navy is a sort of rigging up of something.

  Или это обезьянья версия чего-то на морском флоте, какое то снаряжение или что-то такое.

• There's something dark in you, Mother... something that needs to be stopped.

  В тебе есть что-то тёмное, мама... нечто такое, что нужно остановить.

• Try and organize something by then, ...something small and discreet, procedures A and B.

  Попытайтесь организовать там кое-что, такое интимное, небольшое... процедуры А и В.

• I think Shaitana says something, or does something, which causes someone to panic.

  Шайтана сказал или сделал нечто такое, что вызвало панику.

• I did something, OK, to get on the drop ship, something that they will kill me for when they come down.

  Я кое-что сделал, чтобы попасть на этот корабль, такое, за что меня убьют, если они спустятся сюда.

• She said she'd heard something on a call, something she wasn't supposed to hear.

  Она сказала, что услышала кое-что по телефону, такое, что не должна была слышать.

• We know something big is going down - something that will make 9/11 look like a Fender bender.

  Мы знаем, что что-то крупное произойдет... такое, что сделает 11 сентября всего лишь небольшим ДТП.

• I mean if a person tells you something so beautiful...

  Я имею в виду... если люди говорят тебе что-то такое красивое...

• Play something so sad that it sounds sweet.

  Играйте что-нибудь такое грустное, чтобы на душе весело стало.

• I sense that Tom is hiding something.

  У меня такое ощущение, что Том что-то скрывает.

• It would feel like betraying something.

  У меня такое чувство, что я этим что-то предам.

• The alethiometer keeps telling me something.

  Алетиометр что-то такое говорит, но я не пойму.

• I feel like I've accomplished something worthwhile.

  У меня такое чувство, как будто я совершил что-то стоящее.

• I have the feeling I forgot something.

  У меня такое чувство, что я что-то забыла.

• For some time I feel something here.

  В смысле, что я уже какое-то время что-то такое ощущаю... а ты...

• They stole something, something so precious.

  Они украли что-то, что-то такое драгоценное.

• You have no idea what it's like to have something inside of you, something that's damaged.

  Ты даже не представляешь что это такое иметь внутри себя что-то, что-то повреждённое.

• It felt like something shifted in there.

  Такое ощущение, будто там что-то шевелиться.

• I mean, it's like they're looking for something, and...

  Такое ощущение, что они что-то искали и...

• But I've a sense she knows something, but won't say what.

  Но у меня такое чувство, что она что-то знает, но не хочет сказать.

• I recall something vaguely about that, yes.

  Припоминаю что-то такое, немного помню.

• It feels like there's something we're still missing.

  Такое чувство, что мы все еще что-то упускаем.

• Every time that something happens, you always make a face as if nothing were.

  Каждый раз, когда что-то происходит, ты всегда делаешь такое лицо, вроде тебя это не касается.

• But I have this feeling that something really good happened to me last night.

  Но у меня такое чувство что прошлой ночью со мной случилось что-то действительно хорошее.

• I didn't know that was something you could do.

  Не знала, что ты умеешь такое.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь