Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• You know something is meaningless without trying it.

  Многие поступки не стоит делать, даже не зная, что это такое.

• We do not see it as something in a vacuum.

  Мы не рассматриваем его как нечто такое, что существовало бы в вакууме.

• It's something we eat after the main course.

  Десерт... что это такое? Что-то, что мы едим после главных блюд.

• Ikindofwanted to run something by you.

  Помнишь, как мы раньше говорили про отношения и всё такое.

• I was caught in something of a quandary.

  Я бы и сам поставил себя в такое положение.

• Dolores, have you done something?

  Долорес, ты сделала что-то такое, о чём я не знаю?

• No one could claim that it was not something well thought-out in advance, something that was just waiting for a chance to materialize.

  Никто не может утверждать, что это - что-то такое, что не было продумано заранее, что просто не выжидало своего шанса.

• I really could have probably benefitted from something with some girth, some - just fold it over a couple of times, something!

  Вот в эру Ранкла мне бы определенно не помешало что-нибудь такое с диаметром, что-то что можно обернуть вокруг себя пару раз!

• It's just something that's important for us to do once you've finished treatment.

  Просто в конце лечения важно пройти такое исследование.

• If this is true, it really is something that only Kira could do.

  Несомненно, на такое способен только Кира.

• But something will always be off for you, unless you set it straight.

  Если такое случается с детьми или родителями, помощь является непререкаемой.

• Nicki just got this great full-time job in Lansing, and I'm trying to find her something equally as good down here.

  Никки работает в хорошем месте в Лэнсинге, а я пытаюсь найти ей такое же хорошее место здесь.

• Nor do I. But luck is something you also fail to recognise, Mr. Spock.

  Но вам также непонятно, что такое удача, мистер Спок.

• Unis are canvassing the beach for something that would've left a pattern like that.

  Патрульные проводят опрос, как такое могло произойти.

• I know, but it would be nice if someone actually said something that made me feel good about myself.

  Но было бы неплохо иногда услышать и что-нибудь такое, что помогло бы моей самооценке.

• So to get people warmed up, let's start with an easy question - something I'm sure everybody here has an opinion about: iPhone versus Android.

  Чтобы люди разогрелись, начнём с простого вопроса - что-нибудь такое, насчёт чего у каждого есть мнение: iPhone против Android.

• I'd rather present something that's really true to, like, how I dress.

  Я лучше представлю нечто такое, что очень похоже на мою одежду.

• Your mom's getting on the other line, then we have something fun to tell you.

  Мама сейчас возьмут 2-ую трубку, мы тебе такое расскажем.

• He's so good, he's reaching something deep inside of you that no one even knew was there, overcoming your very nature.

  Он настолько хорош... что нащупывает внутри тебя что-то такое, о чём никто раньше и не подозревал.

• There must be something in here, now you stay in that outfit, so keep your face covered.

  Тут должно быть что-то такое, что позволило бы снова закрыть Ваше лицо.

• I've got an interesting sort of Greek-type word for something that I do sometimes where I can't help the urge to do an impression of somebody.

  Есть такое греческое слово для поведения, которое у меня иногда бывает, и я не могу преодолеть тягу изображать кого-то.

• {\pos(192,190)}When I met Pam, she said something that slightly rubbed me the wrong way.

  Когда я впервые встретил Пэм, она сказала нечто такое, что просто вывело меня из себя.

• And there's something off about him I can't quite put my finger on.

  Есть в нём что-то такое, что меня настораживает.

• Everything I do is to stop something that was going to happen anyway.

  Я должен делать всё, чтобы такое никогда не случилась.

• It was almost as if you were describing something that happened to someone else.

  Такое ощущение, что вы описывали чужую историю.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь