Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• And if it had happened, which it absolutely did not, I would make sure that something was done about it.

  И если такое произошло, а этого не происходило, я приложила бы все усилия, чтобы виновные были наказаны.

• What, did you hear something?

  Что такое, ты что-то слышал?

• There must be something I can get you that would turn that frown upside down.

  Могу же я купить тебе что-то такое, что сменило бы этот хмурый вид на радостный.

• I was thinking of taking Marie's hand and saying something emotional like It's such a relief to tell you.

  Я думала, может, взять Мари за руку и сказать что-нибудь эмоциональное, типа Такое облегчение наконец-то все рассказать вам.

• But you do have something going for you that Brad doesn't.

  Но у тебя должно быть что-то такое, чего у Брэда быть не может.

• There's something known as the magical age, between 9 and 12, when a child's psyche is more malleable.

  Есть такое понятие как "волшебный возраст", между 9 и 12 годами, когда психика ребенка наиболее податлива.

• Maybe, at first... it started with something really simple

  Может, сначала... проделывать такое было легко.

• And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.

  А с точки зрения изменения климата такое развитие событий просто невозможно.

• But I only remember fragments... from when I was a child... and there's something there that terrifies me.

  Но я помню всего лишь небольшие отрывки когда я была ребенком там было что-то такое, что повергает меня в ужас.

• On the other hand, we got something that you want, and it's coming back to you... free of charge.

  С другой стороны, у нас есть нечто такое, что нужно вам, и вы это получите бесплатно.

• The mob wouldn't have the guts or the power for something of this magnitude.

  У них не хватило бы смелости и власти сотворить такое.

• I'm just saying maybe wear something a little more professional.

  Я о том, чтобы носить что-то такое, чтобы выглядеть профессионально.

• of all things, something he knew absolutely nothing about.

  и все такое, причем сам в этом совершенно не разбирался.

• Make grilled cheeses and malts, that kind of thing, you know, so the musicians have something to snack on in between.

  Готовить горячие сандвичи с сыром, коктейли и всякое такое, чтобы музыканты могли перекусить в перерывах.

• I think someone up there must have sensed something in me.

  значит они смотрели глубже, кто-то там на верху видимо что-то такое во мне почувствовал.

• I just, you know, just had this feeling that something wasn't right.

  Просто, знаешь, такое чувство, как будто что то пошло не так.

• When you have something so great, why would you wait?

  Когда у вас есть что-то такое прекрасное, то зачем ждать?

• I wouldn't even know to do something that awful.

  Я даже не знаю, как сделать что-то такое ужасное

• And... I just... I can't shake this vibe that something really bad is about to happen.

  И у меня такое предчувствие, что случится что-то плохое.

• You got to find something that you can do that Elvis can't.

  Найди что-то такое, чего не может Элвис.

• I think that's something that in America, Americans are getting very confused between the difference right now.

  В Америке есть что-то такое, что мешает американцам осознать разницу прямо сейчас.

• Tell us something you learned this week about what it means to be a woman.

  Расскажи нам о том, что ты узнал на этой неделе о том, что такое быть женщиной.

• She's afraid that if left alone, I'll do something that prevents us from ever getting married.

  Она боится, что если оставит меня в покое, я сделаю что-нибудь такое, что никогда не даст нам пожениться.

• George, it sounds like you need something to take your mind off this particular sheep, and I know just what it should be.

  Джордж, такое чувство, что тебе нужно что-то, чтобы отвлечься от этой так называемой овцы, и я знаю, что это должно быть.

• It's as if my body's sensing something and I don't know what it is.

  Я как будто что-то чувствую, но я не знаю, что это такое.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь