Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• I want to change my name to something cool like that.

  Я хочу сменить свое имя на что-то такое же крутое как это.

• It almost feels like I'm doing something illegal, without Ernst here.

  Без Эрнста, у меня такое чувство, что я занимаюсь чем-то незаконным.

• You know, she said it was something that couldn't be given.

  Это нечто такое, что нельзя передать.

• Yet that had not been done, something that his delegation found unacceptable.

  Но этого не произошло, и делегации Ганы трудно принять такое положение.

• Next time you write something that short, at least have the courtesy to make it rhyme.

  В следующий раз, когда ты напишешь что-либо такое же короткое, по крайней мере позаботься о том, чтобы оно было в рифму.

• She must have discovered something she was not meant to.

  Видимо, она узнала что-то такое, чего не должна была.

• You're treating this accident like it's not something that happens all the time.

  Вы относитесь к этому случаю так, будто это нечто такое, что не происходит постоянно.

• If you're doing something I don't.

  Может, ты делаешь что-то такое, чего не делаю я.

• I have a feeling it has something to do with an incoming wormhole.

  У меня такое чувство что это имеет отношение к проложенным туннелям.

• He doesn't understand what it means to really believe in something yet.

  Он еще не понимает, что это такое верить во что-то на самом деле.

• Ever feel you forgot something important?

  У тебя возникает такое чувство что ты забыла что-то важное?

• There's something so captivating about you.

  В тебе есть что-то такое очаровательное.

• Basically, I'm wearing something that kind of makes me stand out, like a peacock.

  В основном, я одеваю что-нибудь такое, что выделяет меня.

• But it never occurred to me how you could do something that would be so horrible.

  Но я никогда не думал, что ты можешь сделать что-то такое ужасное.

• How could someone so angry make something so sweet?

  Как, кто-то такой злой, может готовить что-то такое сладкое?

• I get the feeling she's trying to ask me something.

  У меня такое чувство, как будто она хочет попросить меня о чем-то.

• Just... tell somebody something you're not completely certain you want them to know.

  Говори изредка кому-нибудь что-нибудь такое, о чём не уверена, что хотела бы, чтобы узнали.

• It's something that happens to some transplant patients.

  Иногда такое случается с пациентами после пересадки.

• There's just something completely off about him today.

  Такое чувство, что он абсолютно не в себе сегодня.

• This may have something to do with differences in eating habits and/or insufficient knowledge and awareness as regards healthy foods.

  Такое положение может быть отчасти связано с различиями в привычках питания и/или с недостаточным уровнем знаний и информированности в вопросах здорового питания.

• And there is something of our own work that we should be especially proud of as this important anniversary approaches.

  И в нашей собственной работе есть нечто такое, чем нам следует гордиться особо в преддверии этой важной годовщины.

• Any mandate, if unduly specific, would contain something unacceptable to somebody.

  Любой неуместно конкретизированный мандат будет содержать нечто такое, что было бы неприемлемым для того или другого.

• Many participants welcomed this solution as a way to change abstractions into something more measurable.

  Многие участники приветствовали такое решение, как способ перевода абстрактных понятий в нечто в большей степени поддающееся количественной оценке.

• A good dialogue with children is something in which we engage far too rarely.

  Настоящий диалог с детьми - это нечто такое, в чем мы участвуем крайне редко.

• We must design something that more appropriately represents what we wish to do.

  Необходимо изобрести нечто такое, что более адекватно отражало бы наши намерения.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь