Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• I just feel like it's missing something at the end.

  Такое чувство, что чего-то не хватает в конце.

• I went through something similar not that long ago.

  Не так давно со мной тоже такое было.

• More a sense of something not being quite right.

  Такое ощущение, будто что-то неправильно.

• And I'd love to show you something that would make you think twice about me.

  Я бы очень хотела показать вам нечто такое, что бы заставило вас подумать по-другому обо мне.

• There was something so sweet, so helpless about her.

  В ней было что-то такое трогательное, беспомощное.

• It's as if you have something to hide.

  Такое впечатление, что ты что-то скрываешь.

• Tony and I think... if you close your eyes, you can see a place... where something is happening.

  Тони и я думаем... если ты закроешь глаза то можешь увидеть такое место где что-то происходит.

• You know, it just feels like something's going on.

  Знаешь, такое чувство, что что-то происходит.

• That's the face Jake makes when he's about to hit something, so watch out.

  Такое лицо у Джейка обычно когда он собирается ударить что-то, так что берегитесь.

• I know something of what those astronauts must go through.

  Я знаю, что через такое должны проходить астронавты.

• You should choose a name for yourself, something that defines who you are.

  Ты должен выбрать себе имя, такое, которое тебя характеризует.

• Listen, Max told me something that you need to know.

  Послушай, Макс сказал мне такое, что тебе нужно знать.

• I wanted to do something I could finish in a weekend.

  Я хотела сделать что-нибудь такое, с чем можно справиться за выходные.

• There's something in it to make you shudder and laugh, both.

  Есть в этом что-то такое, что заставляет вас содрогнуться и рассмеяться одновременно.

• Anyway, he just told me something that I think

  Ну неважно, просто он сказал кое-что такое, что я подумала,

• You must've done something cool, as you got a special leave.

  Ты, должно быть, сделал что-то такое, раз взял специальный отпуск.

• Well, it's just something I read once in a book.

  Ну, я просто как-то прочитал про такое в книге.

• They should invent something for that.

  Что-то должны придумать, чтоб прекратить такое.

• But this thing we did on Barksdale, the wiretap and all... that felt like something.

  Но это дело Барксдейлов, прослушка и все такое... это было нечто особенное.

• Says he's got something with Omar he need to make straight.

  Сказал, у него с Омаром есть нечто такое, что он хотел бы исправить.

• After all, it turned a meaningless soup of gas Into something of beauty and power.

  Она превратила бессмысленный газовый суп в нечто такое, чему присущи красота и мощь.

• It just seems like something's always in our way.

  Такое ощущение, будто что-то постоянно нам мешает.

• Maybe it's something even he's scared of.

  А может, там такое, что даже ему стало страшно.

• Strucker knew something that Ultron wanted us to miss.

  Штрукер знал что-то такое, что Ультрон не хотел позволить узнать нам.

• Well, I feel like maybe there's something more I should be doing.

  У меня такое чувство, что я должна делать что-то большее.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь