Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• I have something in my heart which is too hard to represent.

  Но в моем сердце есть нечто такое, что невозможно показать.

• I need something to lord over him, a lie...

  Нужно что-то такое, чтобы я смог им помыкать.

• Maybe he was doing something he thinks I'll mock him for.

  Может, он делал что-то такое, за что, по его мнению, я буду над ним издеваться.

• And one day, William decided to tell Brian something which he should have kept to hisself.

  И однажды Уильям решил рассказать Брайану кое-что такое, о чём было лучше молчать.

• Apparently, I must've done something you liked... dudes.

  Похоже, я сделал что-то такое, что пришлось вам по душе.

• It's something that appeals to everyone.

  Это нечто такое, что притягивает каждого.

• This is just something that can't be taught, so leave the next one to me.

  Это нечто такое, чему нельзя научиться, оставь следующих мне.

• I was actually thinking we could do something for Mia.

  Я подумала, надо что-то такое для Миа сделать...

• Well, something for him to... remember us by when he's killing his first patient.

  О, кое-что такое, чтобы он вспоминал нас, когда будет убивать своего первого пациента.

• Mr Bates may have done something he wouldn't want known.

  Мистер Бейтс, кажется, сделал что-то такое, что хотел бы скрыть.

• First somebody tell me how the hell they found out about something that we were only considering.

  Сначала скажите мне кто-нибудь, какого черта они выяснили что-то такое, о чем мы только думали.

• It's such a relief to be able to support him out of something other than fear.

  Такое облегчение, что мы помогаем ему справиться с чем-то иным нежели страх.

• Kay, Sweetie's done something she shouldn't have done.

  Кэй, Душечка сделала кое-что такое, чего не должна была делать.

• I doubt that's even something lex luthor would do.

  Сомневаюсь, что Лекс Лютер такое бы сделал.

• I feel like I'm forgetting something.

  Такое чувство, будто я что-то забыл.

• There's something wrong with that he-she whatever.

  Что-то не так с этим он-она или что оно там такое.

• The Reverend Mother found something she'd been writing.

  Что-то она такое писала, преподобная матушка у неё нашла.

• You're looking for something nice and private so the neighbors can't see you jimmy a window.

  Вам нужно искать что-то уютное и уединенное, такое, чтобы соседи не видели в окно, как вы упражняетесь.

• I feel as if something is following us.

  Такое ощущение, что это плохо кончится.

• I should have never let you talk me into something so dishonest and mean.

  Как я позволила тебе уговорить меня на что-то такое подлое и бесчестное.

• This isn't something that we just impulsively decided to do in Vegas.

  Это вовсе не такое импульсивное решение, как то, в Вегасе.

• Shame is something I'd never experienced.

  Впервые в жизни я узнал, что такое стыд.

• I found something I need to show you, in person.

  Я нашёл такое, что нужно показать вам лично.

• But for the short time I had her, I felt something I've never felt before.

  Но за то недолгое время, что она у меня была, я испытала такое, чего никогда раньше не испытывала.

• Just had a feeling like something was behind us.

  Такое чувство, что сзади нас кто-то есть.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь