Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• Because it itself is, and so it has learnt how to look like something that is not tasty.

  Потому что само растение такое, поэтому оно научилось выглядеть как что-то невкусное.

• Her friend has a feeling something's wrong with the left phalange.

  У её подруги такое чувство, что с левым фюзеляжем что-то не так.

• That's something I never thought I'd see.

  Никогда бы не подумал. что увижу такое.

• Maybe it's something a man has to go through.

  Может, мужчина должен пройти через такое.

• Guys. There's something on television.

  Ребята, там по телевизору показывают такое...

• But something tells me I shouldn't tread in your waters.

  Но у меня такое чувство, что не стоит принимать твои слова за чистую монету.

• Rodriguez is taking us, in his truck, says the sea's really something... spectacular, mind-boggling...

  Родригес нас свозит на грузовичке. Он говорит, что море такое... удивительное, поразительное...

• Not something you'd think would change the rest of our lives.

  Едва ли такое решение способно изменить чью-то жизнь.

• This question about public safety comes from Twitter because apparently, that's something that happens now.

  Этот вопрос об общественной безопасности взят из "Твиттера", потому что очевидно сейчас такое происходит.

• But I'll tell you something that won't improve your health.

  Но я тебе такое скажу, что лучше не станет.

• You know, something in their DNA.

  Возможно, у них что-то такое в ДНК.

• 'Cause Uncle Tandy knows something you don't know.

  Потому что дядя Тэнди знает такое, чего ты не знаешь.

• I really feel like this is the start of something new.

  У меня такое чувство, что это - начало чего-то нового.

• So I wanted to build something where you could have this kind of interaction on any tabletop surface.

  Поэтому я захотел создать нечто такое, что обеспечило бы данное взаимодействие, но на любой настольной поверхности.

• Global warming is something that happens to all of us, all at once.

  Глобальное потепление - нечто такое, что происходит с каждым из нас.

• From something he said, I had the feeling...

  После некоторых его слов у меня такое чувство...

• We must have something with hospitals.

  Есть что-то такое у нас с госпиталями.

• You need to write something that you're passionate about.

  Тебе нужно написать что-то такое, к чему ты страстно относишься.

• Maybe it's something you ate.

  Наверное, ты что-то такое съел.

• There's something they give each other that nobody else can give them.

  Они дают друг другу что-то такое, чего никто другой им дать не может.

• Feeling like you're about to lose something.

  Такое чувство, то скоро что-то потеряешь.

• It feels like something inside of me that's trying to come out.

  Такое чувство, будто что-то пытается из меня вылезти.

• And major depression is something that happens when that system gets broken.

  А депрессия - это такое состояние, при котором эта система даёт сбой.

• It feels like you're selling us something.

  Такое чувство, будто ты хочешь нам что-то впарить.

• Sounds like she has something fun in store for all of us today.

  Такое ощущение, что у нее припасены для вас развлечения на каждый день.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь