| Something must have happened to kick this off. | Должно же было случиться, что-то такое, что вызвало такую реакцию. |
| Something you think they'd like to hear. | Что-нибудь такое, что они захотят услышать. |
| Something that coincides with my current self. | Что-нибудь такое, что соответствует мне. |
| Something that's difficult to kill. | Что-нибудь такое, что сложно убить. |
| CAMBRIDGE - Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime. | КЕМБРИДЖ. В конце августа произошло нечто такое, чего я не ожидал увидеть никогда в своей жизни. |
| Something to mobilize them and wrest them out of lethargy. | Что-то такое, чтобы их мобилизовать, пробудить от летаргии. |
| Something, you know, spontaneous. | Что-то такое, знаешь, спонтанное. |
| Something was in the stable... tearing our horses to pieces. | Что-то такое было на конюшне оно рвало лошадей на клочки. |
| Something's happened you should know about. | Тут такое случилось, ты должна знать. |
| Something bad happened to her, Something that shouldn't... | И с ней произошло такое, чего не должно ни с кем случаться. |
| Something so great she'll never be unhappy again. | Что-нибудь такое классное, что ей больше никогда не захочется быть несчастной. |
| Something doesn't track - they can't afford it. | Что-то не сходится - они не могут себе позволить такое. |
| Something I'm not sure we would have done in their position. | Не уверена, что мы бы сделали такое на их месте. |
| Something that Dustin Goolsby would kill for. | Дастин Гулсби готов убить за такое. |
| CAMBRIDGE - Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime. | КЕМБРИДЖ. В конце августа произошло нечто такое, чего я не ожидал увидеть никогда в своей жизни. |
| Something absurd happened, you'll laugh. | Со мной такое произошло, ты будешь смеяться... |
| Something that you can't pass on. | Такое, перед чем не устоять. |
| Something as simple as using a public restroom can be a huge challenge when you don't fit in to people's strict gender expectations. | Такое простое дело, как использование общественного туалета, может стать серьёзным испытанием, если ты не подходишь под определённые гендерные ожидания людей. |
| Something they have not done in the past seven years." | Такое не наблюдалось в последние семь лет". |
| Something that will show Charlotte that I have romance in my soul. | Что-то такое, что бы показало Шарлотте, что моя душа наполнена романтикой. |
| Something to help normalize your family life. | Что-нибудь такое, что поможет стабилизировать семейную обстановку. |
| Something they want access to without anyone knowing. | Что-то такое, к чему хотят незаметно получить доступ. |
| Something upsetting that happened to her. | Что-то такое, что её очень расстроило. |
| Something... that could cast her in an unsympathetic light, perhaps. | Нечто такое, что выставит ее в невыгодном свете. |
| Something he didn't want his wife to know. | Что-то такое, о чем его жене знать не положено. |