Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• And I am thinking of creating something for Count Verhamont... that will cause a veritable sensation.

  Я собираюсь создать для графа Верамона нечто такое что произведёт настоящий фурор.

• The desire to live in a liberal democracy is, indeed, something acquired over time, often as a byproduct of successful modernization.

  Такое желание возникает с течением времени, зачастую как побочный продукт успешной реконструкции.

• That's not something I would think the Humanoid Typhoon would say.

  что человекоподобный тайфун сказал бы такое.

• He threw down the glove let's put something in here that can really take somebody into that transcendental state that you feel when you're making art.

  Он бросил перчатку - давай-ка сделаем здесь такое, что будет вводить в трансцендентное состояние, испытываемое в творческом процессе.

• That sounds like something I would say when I had my thinking cap on.

  Такое я бы сказал только под своей думательной шапочкой.

• It's not exactly something you'd expect to see in an amnesiac.

  Такое нечасто встретишь у пациента с амнезией.

• So we have to incorporate all these different lights, and it's got to be avant-garde - something that you have not seen before.

  Нам надо сшить авангардный наряд, применяя световые эффекты, И показать такое, чего вы никогда раньше не видели.

• Hazeland is keep biting my style, and I need something custom.

  "зачем ты поступаешь так со мной?" и все такое.

• He's got something deep inside of him, waiting to be released.

  В нём есть что-то такое, что я должна раскрыть.

• You can't be young enough, and youth is beautiful, because there's a luminosity, there's something in the skin.

  Нет такого понятия как "слишком юная" и юность прекрасна, потому что это такое сияние, даже кожа выглядит как-то особенно.

• So to lift this education and training worldwide is a verylarge task, something I'm very personally excited about as wetravel around the world.

  Организовать такое обучение и подготовку глобально - оченьнелёгкая задача, и поскольку мы ездим по всему свету, я личноотношусь к этому с огромным энтузиазмом.

• Every person has something that makes him/her proud and this is what You need to pay attention to.

  В каждом человеке есть что-то такое, чем он может гордиться, и именно такими качествами надо попытаться привлечь к себе внимание.

• The sensation of something whirling about, like being attacked by a deranged Pekingese.

  Что-то маленькое и визгливое носится рядом,... такое впечатление, что на тебя напал взбесившийся Пекинес.

• I'm going to go change into something I don't mind getting ripped off my milky flesh.

  А я пойду переоденусь во что-то такое что можно было бы сорвать с моего сочного тела.

• I think she's got a face like a bust shoe, but she does something to fellas that goes right over my head.

  На мой вкус, у нее рожа изжеванного башмака, но для мужиков от нее исходит что-то такое, что проходит мимо меня.

• I guess it's just something he said to us when we were kids or somethin'.

  Думаю, он говорил нам что-то такое в детстве и это просто запало нам в голову.

• I was feeli ng something I hadn 't felt since seventh grade.

  Я почувствовал что-то такое, чего со мной не случалось с 7 класса.

• This feels like something that you would agree to, so yes.

  Ты бы на такое согласился, так что - да.

• Doesn't look like something you'd find lying around Roy's TV Repair.

  Такое не каждый день увидешь в компании по ремонту телевизоров.

• But, you know, actually, now that I think about it, there is something in your face that's kind of ringing a bell.

  Но, если задуматься, у меня такое чувство, что мы уже знакомы.

• There's a lot more goes into something as serious as this.

  Такое серьезное решение основывается на разных факторах.

• But this is not something a jealous wife would be using?

  Но ревнующая жена такое использовать не будет?

• Although the long run's something I have no sense of.

  Хотя я не представляю себе, что такое "отдалённая перспектива".

• This debilitating - and difficult to diagnose - illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco-tourist.

  Таким образом такое изматывающее и трудно диагностируемое заболевание может быть непреднамеренно принесено в Коста-Рику кем-то вроде обычного эко-туриста, не имеющего никаких симптомов.

• But there's just something there you don't want to look at.

  Но есть в нем что-то такое, из-за чего вам не захочется это наблюдать.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь