Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• Something he promised himself he'd never become.

  Во что-то такое, чем, он обещал себе, он никогда не станет.

• Something your other mother wouldn't like?

  Нечто такое, что не понравится твоей другой матери?

• Something to take the misery out of making tea.

  А потом придумал: нечто такое, чтобы больше не мучиться с чаем.

• Something in the things She shows me

  В том, что она мне показывает есть что-то такое

• Something to make them both hate you?

  Что такое, из-за чего они вас оба возненавидели?

• I mean... it's not like it was Apple, or Blanket. Something.

  Имею ввиду... не такое как Эппл или Бланкет.

• Something just as artistic, but maybe a little less challenging?

  Что нибудь такое же художественное, но менее вызывающее?

• Something you're not used to saying very often, I'd imagine.

  А ты не привык говорить такое, насколько я понимаю.

• Something so that this town will always remember

  Что-то такое, после чего этот город навсегда запомнит

• Something must have happened, you know - we all are busy people.

  Наверное что-то случилось, иногда такое случается.

• Something once happened to me A little girl, 9 years old

  У меня было такое: однажды девочка - маленькая девочка, девяти лет -

• Something that only happens at sea!

  Такое может случиться только на море.

• Something that made your delicate stomach turn?

  Такое, что заставляло тебя выворачиваться наружу?

• Something that you did not think could ever, ever be forgiven?

  Такое, за что ты думала, что никогда не получишь прощения?

• Something that will destroy Wendy Scott-Carr, but when we fire it, the press will come for you.

  Нечто такое, что уничтожит Венди Скотт-Карр, правда, когда мы запустим это, пресса ринется к вам.

• Something similar happened to your wife, I imagine.

  Ты пережил такое же с твоей женой, я представляю?

• Something you might do if she were home from school or back after a long trip.

  Что-нибудь такое, чем вы занялись бы, если бы она вернулась из школы или долгой поездки.

• Something he just couldn't keep quiet about?

  Что-то такое, о чем он не мог молчать?

• Something you did turned their planet into a desert, didn't it?

  Вы сделали что-то такое, что превратило их планету в пустыню, не так ли?

• Something very weird is happening to me tonight, okay, and I don't know what it is, but I keep, like killing people, okay.

  Со мной творится нечто очень странное, я не знаю, чё это такое, но я, типа, убиваю людей... да.

• Something didn't tell me but that you know.

  Она не говорила тебе что-то такое, что не рассказывала мне?

• TURNING THAT INTO SOMETHING DIRTY SAYS MORE ABOUT YOU THAN HIM.

  Скорее у вас не всё в порядке, раз вы могли такое подумать.

• Something high-profile like this is a chance for you to get back to the level where you belong.

  Что-то такое громкое, вот как это дело - твой шанс вернуться на тот уровень, где тебе место.

• Something that won't make me hate myself and has nothing to do with art.

  Что-нибудь такое, за что я буду уважать себя и только не в сфере искусства.

• Something a little less brown, maybe?

  Что-то не такое коричневое, может быть?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь