Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• Let me show you something that will make your heart stop.

  Сейчас покажу такое, от чего у вас сердце остановится.

• I said something today I never thought I'd say.

  Я сегодня сказала такое, чего никогда от себя не ожидала.

• Show me something that I don't already know.

  Узнай такое, чего уже не знаю я.

• We need to use something you obviously don't have.

  Нам нужно что-то такое, чего похоже у вас нет.

• My son went through something no child should ever have to go through.

  Мой сын пережил нечто такое, через что ни один ребенок на свете не должен пройти.

• Just something, somewhere, was going to happen that would change the world.

  Где-то произойдет что-то такое, что изменит мир.

• Just wait, 'cause I will think of something even better.

  Подожди, я такое придумаю, еще лучше.

• But there is something here that is as odd as my Cousin Bobby.

  Но вот здесь есть кое-что такое же странное, как мой кузен Бобби.

• I didn't know you were planning something special.

  Я не знала, что ты запланировал нечто такое особое.

• She abandoned you and... It's not something that a 12-year-old boy gets over.

  Она бросила тебя и... такое непросто пережить 12-летнему мальчишке.

• Not something found in your everyday garden.

  В обычном саду такое нё найдешь.

• You must've done something to the guy.

  Видать, ты что-то такое ему сделал.

• Seems like kind of a high-rent area to be selling something so retro.

  Кажется, в этом районе высоковата арендная плата, чтобы продавать здесь такое старьё.

• This is not something you should see.

  Тебе совсем не нужно видеть такое.

• There's something here, look, unless I'm crazy.

  Слушай, есть что-то в этом такое, если я, конечно, не сошел с ума.

• To do so, it needed something very special, full and precise details of my biological make-up.

  Чтобы сделать такое, требовалось что-то очень особое, полные и точные детали моей биологической структуры.

• There's just something so innocent about Holly.

  В Холли есть что-то такое невинное.

• There was something in Willoughby's eyes at times that I did not like.

  Было у Уиллоби в глазах что-то такое, что мне не нравилось.

• How can one even begin to put into words something so...

  Как кто-то может даже начать выражать в словах что-то такое...

• I thought you must have done something to bring it upon yerself.

  Я считала, что ты должно быть что-то сделал, чтобы навлечь на себя такое.

• A bit disconcerting to eat something while it's staring back at you.

  Как-то не по себе есть такое, когда оно глазеет на тебя.

• I can't just ask someone new to something important like that.

  Я не могу пригласить кого-то малознакомого на такое важное для меня мероприятие.

• You couldn't pull off something this big without help.

  Вы бы не вытянули такое дело в одиночку.

• You're in no state of mind to make any kind of decision, let alone something this big.

  Ты не в состоянии принять какие-либо решения, а особенно, такое серьёзное.

• And... there was something in his eyes.

  И... в его глазах было что-то такое...

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь