Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• Maybe garcia will find something on the laptop That we're not seeing here.

  Возможно, Гарсия найдёт в её ноутбуке что-то такое, чего мы здесь найти не можем.

• I wanted to invent something that would change the world, make life better for people.

  Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше.

• She wouldn't have missed this unless there was something wrong.

  Она бы не пропустила такое, если только что-то не случилось.

• It's something that a king holds.

  Что-то такое, что таскали с собой короли.

• I think that's something I would've remembered.

  Думаю, я бы такое не забыл.

• This is something that only your doctor should do.

  Такое решение может принять только ваш лечащий врач.

• I did something worse in it after The Phantom Menace premiere.

  После премьеры «Скрытой угрозы» я в него и не такое делал.

• The ripeness of a subject is something that cannot be established, just because some claim to consider it right.

  Но зрелость предмета есть нечто такое, что нельзя установить только потому, что кое-кто считает это правильным.

• This convergence of views should be the beginning of something momentous.

  Такое совпадение мнений должно положить начало чему-то более значительному.

• Both wanted to do something that Spears had not done before.

  Обе хотели сделать что-то такое, что Спирс не делал прежде.

• We wanted to make something that would be appreciated by that community.

  «Нам хотелось создать нечто такое, что по достоинству оценят члены этого сообщества».

• When they leave in search of something, pursue only what is good and is within its objectives.

  Чтобы оставить в поисках чего-то, заниматься только то, что такое хорошо и находится в пределах своих целей.

• They held onto this information as something to frighten themselves with.

  Они держались за эту информацию, как за что-то такое, чем сами себя пугали.

• He can create something the whole world will love and that is probably to do with his international background.

  Он может создать что-нибудь такое, что обязательно понравится всему миру, и учитывая, что он работает на международном уровне, это очень даже возможно.

• A simple night of babysitting turns into something that will forever change the course of her young life.

  Обычная ночная работа няней превратилась в нечто такое, что навсегда изменило цель её юной жизни.

• This is something I need to do alone.

  Это нечто такое, что я должен сделать один.

• It's something that could happen, right? I understood her.

  Такое же может случиться, так что я её понимаю.

• There was something pure about her, wholesome... like Roy.

  В ней было что-то такое безупречное, благоразумное... как и в Рое.

• Let's say I'm afraid I'll do something unforgivable.

  Давай скажем, что я боюсь того, что могу совершить нечто такое, что невозможно простить.

• Looks like he's pointing at something.

  Такое впечатление, что он на что-то указывает.

• You have that look you always get right before you tell Oliver something...

  У тебя всегда такое выражение лица, прежде чем сказать Оливеру что-то...

• I have a feeling that something important is going to happen.

  У меня такое чувство, что что-то важное должно случиться.

• I have the feeling... as if I've forgotten something.

  Знаешь, у меня такое чувство, как будто я что-то забыла.

• And I felt like somehow h- His letter meant something.

  У меня была такое чувство, что его письмо что-то значило.

• I'm something... like you.

  Я что-то... такое как вы.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь