Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• He's said something before, has he?

  Он и раньше такое говорил?

• There's something you don't see every day.

  Не каждый день такое увидишь.

• Seems like something you think but keep to yourself.

  Такое лучше держать при себе.

• That's not something that I can forgive.

  Такое я простить не могу.

• That's certainly in line with something Victoria would do.

  Такое Виктория вполне могла сделать.

• It's something that happens.

  Такое может случиться с любым.

• Dessert could be... [laughing] something.

  Десерт или что-то такое.

• Well, there's always something.

  Ну, оно всегда такое.

• Until I have something better.

  Ну, это такое небольшое предприятие.

• That's not something you really need to specify.

  Вам не стоит такое уточнять.

• It's like he's something... in between.

  Он что-то такое... между.

• Was it something I said?

  Я что-то такое говорил?

• She did mention something.

  Что-то такое она говорила...

• He did something to her!

  Старушка не способна на такое.

• She did mention something.

  Она упоминала что-то такое.

• There's something in there.

  Вот там что-то такое...

• Is it something that I did?

  Это из-за меня такое?

• It's not something just anyone can do.

  Такое не каждому по плечу.

• Just something off about him.

  Что-то в нем такое есть.

• You must've done something worthy of this self-flagellation.

  Ты должен был сделать что-то с ней, чтобы устраивать себе такое самобичевание.

• Not something I'd expect to see in a work-related injury.

  Не такое ожидаешь увидеть на месте травмы, полученной при несчастном случае на работе.

• That's not something that we can charge in New York.

  В Нью-Йорке мы не можем предъявить такое обвинение.

• We're telling you that this is something that definitely happens to women all the time.

  Мы говорим, что такое случается с женщинами постоянно.

• Best of all, it looks like something that would be in my collection.

  Такое платье могло бы быть частью моей коллекции.

• It's almost as if contact with the outside air started catalyzing something.

  Такое ощущение что контакт с атмосферой послужил... каким-то катализатором.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь