Примеры в контексте "Something - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Такое

• Almond mentioned it in reference to something that belonged to Backstrom.

  Элмонд говорил, что-то такое принадлежало Бэкстрому.

• No. Then something must have happened after they arrived in Saint-Marie, something that provided a motive.

  Тогда после их прилёта на Сент-Мари случилось что-то такое, что могло стать мотивом.

• I'm sure there could be something, but it may not be something that we can ever prove.

  Наверняка, могло быть такое, чего нам, возможно, и не доказать.

• It means revealing something to you, something that, if it were known on my planet, would be dangerous for me.

  Я открываю Вам нечто такое, что, будучи услышанным на моей планете, было бы очень опасно для меня.

• Not something I haven't done.

  Даже я не стала бы такое делать.

• Wynn Duffy on a surfboard... that's something I have a hard time picturing.

  Уинн Даффи на доске для серфинга... Такое мне представить достаточно трудно.

• I think he found something out there.

  В нем что было такое когда он был здесь.

• You've survived something That no one would have wanted to survive.

  Вы пережили такое, что никто бы не захотел пережить.

• You know? Mummy has something...

  Да ещё, знаешь, у неё такое больное сердце!

• That's certainly something I'd want to forget.

  Такое я точно хотела бы забыть.

• We're so close to having something they won't be able to fight.

  Мы очень близки к тому, чтобы у нас появилось нечто такое, против чего они не смогут бороться.

• Afraid that you might do something impulsively and your soul will vanish.

  Если сделаешь еще что-то такое импульсивно, твоя душа погибнет.

• That white coat, impeccable, seemed to bear witness to something sinister.

  То белое пальто, такое безупречное, казалось, оно несло в себе свидетельство чего-то ужасного.

• But - but there are always kinks with something... n-new.

  Но такое всегда бывает с чем-то... Новым.

• She stormed over unannounced and showed Conrad something on her laptop that caused him to pull a complete 180 against his own interests.

  Она явилась без предупреждения и показала Конраду что-то такое на своем ноутбуке, что заставило его пойти против своих интересов.

• I knew there had to be something.

  Я знал, должно было быть что-то такое.

• This is so rare, I want to check something.

  Такое редко бывает, мне надо кое-что проверить.

• I mean, that could've been something to make her want to kill herself.

  Должен вам сказать, возможно, было нечто такое, что довело ее до самоубийства.

• Now that's something I never expected to hear.

  Вот уж никак не ожидала, что когда-нибудь услышу такое.

• Professor Harold Hill, he needed something to scare parents, and be a moral savior.

  Профессор Харольд Хилл хотел придумать что-то такое... что напугает родителей, и он бы стал благородным спасителем.

• But you see I can't just go into a shop and buy something.

  Ты же понимаешь, я не могу просто войти в аптеку и купить что-то такое.

• I have this really strange feeling that I did something I should apologize for.

  У меня такое странное чувство, будто я должен за что-то извиниться.

• The last time I saw something this wrinkled and orange, I was asking a floridian to cough.

  Последний раз, когда я видел что-то такое морщинистое и оранжевое, я просил флоридца покашлять.

• I'm probably coming down with something

  Да с утра такое, наверное подхватил что-то

• This is something I thought I'd never see.

  Не думала, что доведется такое увидеть.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чем-то
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь