| Don't. Every bargaining chip he could get to convince you to do the right thing. | Каждый козырь, который поможет ему убедить тебя сделать правильный выбор. |
| You need to be in the right headspace. | У тебя должен быть правильный настрой. |
| Show jumping for rabbits is the right answer. | Кроличий конкур - это правильный ответ. |
| So then do the right thing for once. | Так сделай хоть раз правильный поступок. |
| That was the right thing to do, Peter. | Это был правильный ход, Питер. |
| It is mainly trying to identify with precision what is the right question. | Это попытки в точности определить правильный вопрос. |
| They could question him for days, weeks, before they stumble on the right thing. | Можно задавать вопросы бесконечно, пока не попасть на правильный. |
| Well, sometimes getting involved is the right thing to do. | Иногда вляпаться во что-нибудь - это самый правильный поступок. |
| Is completely utterly and entirely the right answer. | Это целиком и полностью правильный ответ. |
| There's this group that wants to set things right, clean up this country. | Есть организация, которая хочет установить правильный порядок, очистить эту страну. |
| You made the right choice, to hell with the consequences. | Ты сделал правильный выбор, наплевал на последствия. |
| I'm sorry, but it's the right argument. | Извини, но это правильный аргумент. |
| But it's my dream to make a film that is true and right and dramatic. | Но моя мечта, снять фильм, правильный, драматичный. |
| The right kind of pie could save us from our miserable selves. | Правильный пирог мог спасти нас от самих себя. |
| And besides, it's the right thing to do. | И к тому же, это правильный поступок. |
| It's become obvious that I am the right choice. | Стало очевидным, что я - правильный вариант. |
| We made a choice that was right for us. | Мы сделали правильный для нас выбор. |
| I don't know if I have the right address. | Не уверена, что адрес правильный. |
| I know you're afraid, but the fear you have is a right one. | Я знаю, ты напуган, но этот страх правильный. |
| It's not too late to do the right thing. | Ещё не поздно сделать правильный выбор. |
| If you look for something specific... then there's only one right answer. | Если ты ищешь что-то конкретное... Есть только один правильный ответ. |
| Yes! You backed the right horse on this one, son. | Ты сделал правильный выбор, сынок. |
| If there's a question, I have to know the right answer. | Если есть вопрос, Я должен знать правильный ответ. |
| If we don't cut the right wire, we could lose our lives. | Если не найдём правильный провод, мы лишимся жизни. |
| Just make sure it's the right one. | Только убедись, что он правильный. |