| I wanted to set him on the right path into the next world. | Я хочу, направить его на правильный путь в другом мире. |
| It was the right decision to never get married. | Я сделал правильный выбор, решив никогда не жениться. |
| It has to be done on the right terms, | Нужен правильный предлог, но мы должны уйти, пока не поздно. |
| You can say it, but it has to be in the right context. | Ты можешь говорить это, но не забывай про правильный контекст. |
| The instinct is neither right or wrong. | Инстинктом, который и не правильный, и не ошибочный. |
| I knew you were the right choice. | Я знал, что ты правильный выбор. |
| The right response to injustice is civil disobedience. | Правильный ответ на несправедливость - гражданское неповиновение. |
| Might be the right guy at the wrong time. | Может быть это правильный парень в неподходящий момент. |
| The whole idea is getting the right color shoe polish. | Суть в том, чтобы подобрать правильный оттенок крема для обуви. |
| Let your old man see you doing the right thing. | Дай своему старику увидеть, как ты делаешь правильный выбор. |
| It needs someone strong enough to do the right thing. | Ему нужно что-то сильное, чтобы сделать правильный выбор. |
| I can tell you have the right touch. | Могу сказать, что у тебя правильный подход. |
| You just make sure the right Holden Matthews shows up this time. | Только убедись, что в этот раз придёт правильный Холден Мэтьюс. |
| Well, Gibbs made the right call. | Значит, Гиббс сделал правильный выбор. |
| You seem to be the right man. | Вы, кажется, правильный человек. |
| Not if it means doing the right thing. | Не боюсь, если смерть поможет совершить правильный поступок. |
| MI5 is the right answer, and if they thought anyone who worked for the BBC was... | МИ5 это правильный ответ, и если они думали, что кто-то работавший в ВВС был... |
| One letter to the right office... and I get her visa pulled. | Одно единственное письмо в правильный отдел... и я добьюсь отзыва ее визы. |
| Well, he went to the third grade graduation first, but eventually he found the right room. | Ну, сначала он зашел на выпускной третьеклассников но в конце концов нашел правильный зал. |
| Scrimshaw! - Scrimshaw is the right answer, yes. | Скримшоу - это правильный ответ, да. |
| 17 is the right answer, yes. | 17 - это правильный ответ, да. |
| Fathers And Sons, Ivan Turgenev is the right answer. | "Отцы и дети", Иван Тургенев правильный ответ. |
| The right laugh makes a man feel interesting and funny. | Правильный смех заставляет мужчин почувствовать себя интересными и забавными. |
| And not to be crass, kind of sounds like I made the right choice. | Не хочу быть грубой, но, похоже, это был правильный выбор. |
| Given the information you had, I think you made the right choice. | Имея ту информацию, что была у тебя, я думаю, ты сделал правильный выбор. |