It was the right thing to do... |
Это был правильный поступок в тех обстоятельствах. |
I'm you're the right man for the job. |
Я уверен, ты правильный человек для этого. |
A puzzle is a problem that is fun to solve and has a right answer. |
Головоломка - это задача, которую интересно решать, и которая имеет правильный ответ. |
The Earth can support that if we choose the right path. |
Земля может это обеспечить, если мы выберем правильный путь. |
Let's just be respectful and communicate, and we'll find the right balance. |
Давай просто будем уважать друг друга и общаться, и мы найдем правильный баланс. |
So, after about 15 seconds, hopefully, if the timing is right, the satellite will launch. |
Итак, примерно через 15 секунд, надеюсь, что хронометраж правильный, спутник будет запущен. |
Your profile is your first point of contact with the john, so it has to project the right image. |
Твой аккаунт - эта твоя точка контакта с клиентом, поэтому нужно создать правильный образ. |
The godfather will pay 50 euros for every right answer. |
Крестный заплатит по 50 евро за каждый правильный ответ. |
So I'm not sure which one is right. |
Поэтому я не уверен, какой из вариантов правильный. |
You had the right conclusion, but the wrong bullet. |
У тебя был правильный вывод, но неправильная пуля. |
Perhaps you could do it the right way. |
Возможно, Вам удастся выбрать правильный путь. |
I just wondered how sure you are still you made the right call. |
Просто интересно, насколько вы уверены, что сделали правильный выбор. |
Equatorial New Guinea is the right answer. |
Экваториальная Новая Гвинея - правильный ответ. |
I chose the right one, eventually. |
И я сделала правильный, в конечном счете. |
You did right by her, Matt. |
Ты выбрал правильный для нее, Мэт. |
What I believe is, you will make the right choice for hope. |
Я верю, что ты сделаешь правильный выбор ради Хоуп. |
Eat them is the right answer. |
Есть их - вот правильный ответ. |
I am not right either, that I can find faults in others. |
Я сам не настолько правильный, чтобы искать недостатки в других. |
You did the right thing, giving me custody. |
Да, да. Отдать опеку мне, был правильный шаг. |
One of the most critical decisions for a successful company is choosing the right business partners, and competitive products. |
Одним из важнейших условий успеха компании является правильный выбор партнёров по бизнесу, и поиск конкурентоспособных товаров. |
Dude, you made the right choice coming to me for help with this party. |
Чувак, ты сделал правильный выбор, обратившись ко мне за помощью по подготовке праздника. |
Monica's parole officer said it's the right address. |
Офицер Моники по условно-досрочному освобождению сказал, что это правильный адрес. |
Now I had two big secrets to reveal when the time was right. |
Так, теперь у меня уже два секрета, которые нужно раскрыть в правильный момент. |
To help children make right choices they need good examples. |
Чтобы дети могли сделать правильный выбор им нужны примеры. |
And then you pulled out at the right moment. |
А затем, в правильный момент, вы уехали. |