| I know you'll make the right choice, Rumple. | Я знаю, ты сделаешь правильный выбор, Румпель. |
| So, right address, no Pollard. | Адрес правильный, но Поллард нет. |
| These are applied progressively until we find the right balance. | Они применяются по очереди, пока не найден правильный баланс. |
| I'll tell you one thing, you've got the right product. | Я тебе скажу одну вещь, у тебя правильный продукт. |
| Even if I could, l haven't got the right look. | Даже если бы я мог, у меня не правильный прикид. |
| Owen knows this is the right move for me. | Оуэн знает, что это правильный шаг для меня. |
| I show the volunteers the right way... to give hope to the world. | Скажем так, я показываю волонтёрам правильный способ нести надежду в этот мир. |
| It also has the virtue of being the right thing to do. | Это имеет силу, потому что это правильный ход. |
| Looks like we got the right address. | Похоже, у нас правильный адрес. |
| When we all needed it, you got us back on the right path. | Когда мы все нуждались в этом, ты вернул нас на правильный путь. |
| I don't think ignoring Isaak is the right approach. | Я не думаю что игнорировать Айзека это правильный подход. |
| Equipped with the right pathogen, our troops would be essentially invisible to the enemy. | Получив правильный патоген, наши войны по сути, будут не видимы для врага. |
| Looks like I made the right choice signing with you. | Похоже, я сделал правильный выбор, подписав с вами контракт. |
| The right to health gave a different and correct approach for rethinking how to achieve Millennium Development Goals. | Право на охрану здоровья позволяет определить иной и правильный подход для пересмотра вопроса о путях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| And that'll get everybody right back on track. | И это сразу вернёт всех на правильный путь. |
| [Panting] You made the right choice. | [Хнычет] Ты сделал правильный выбор. |
| The right mix, you know. | Правильный выбор, ты же знаешь. |
| But I just know in my heart that you have the capacity to make the right choice. | Но в глубине души я знаю, что ты способен сделать правильный выбор. |
| The right answer is, what fax? - Yes sir. | Правильный ответ: "Какой факс?" - Да, сэр. |
| I think I found the right wire. | Я думаю, что нашел правильный провод. |
| I told her the right flight. | Я сказал ей правильный номер рейса. |
| Make sure you clip the right wire, otherwise... | Смотри, перережь правильный провод, а иначе... |
| Well, you've come to the right place. | Что ж, придя сюда, ты сделал правильный выбор. |
| I knew I had the right size. | Я знала, что выбрала правильный размер. |
| Guns or roses - I hope I made the right choice, and may you never have to use it. | Пистолет или розы... надеюсь я сделал правильный выбор, и пусть тебе никогда не придется его использовать. |