| Pursuing a "Watershed Doctrine" might provide the right answer. | Правильный ответ может заключаться в следовании «Доктрине водоразделов». |
| To figure out how to make things right. | Чтобы понять, как совершить правильный поступок. |
| And as a good primate, she even tries to cheat before she gets the right answer. | И как настоящий примат, она даже пыталась смухлевать, прежде чем найти правильный ответ. |
| The right approach must combine reasonable wage restraint and low (but not negative) inflation with microeconomic policy measures aimed at encouraging productivity increases. | Правильный подход должен сочетать в себе разумное сдерживание роста заработной платы и низкую (но не отрицательную) инфляцию с макроэкономическими мерами политики, направленными на стимулирование роста производительности труда. |
| The democratic deliberative process worked, and it yielded the right answer. | Демократический совещательный процесс сработал, и его посредством был получен правильный ответ. |
| The Earth can support that if we choose the right path. | Земля может это обеспечить, если мы выберем правильный путь. |
| A puzzle is a problem that is fun to solve and has a right answer. | Головоломка - это задача, которую интересно решать, и которая имеет правильный ответ. |
| I think you made the right decision. | Думаю, ты сделал правильный выбор. |
| And it actually was the right choice, probably, to try to make it out - this way. | И это был правильный выбор, наверное, попытаться выбраться - таким образом. |
| I think we made the right choice. | Уверен, мы сделали правильный выбор... |
| You Made the right choice, my boy. | Ты сделал правильный выбор, мой мальчик. |
| Trying to take the right kind of chances. | Вроде как, пытаюсь делать правильный выбор. |
| You know, you're with the right man. | Ты знаешь, ты правильный для меня человек. |
| The only trick is finding the right piece of paper. | Фокус в том, чтобы найти правильный лист. |
| No, but the angle of the tower is right. | Нет, но угол, под которым видна башня правильный. |
| She made the right choice to call. | Она сделала правильный выбор, что позвонила. |
| You made the right choice, Eddie. | Ты сделала правильный выбор, Эдди. |
| Given the right way and follow the signs that you find on the slopes, thus avoid possible accidents. | Учитывая правильный путь и следовать указателям, которые вы найдете на склонах, таким образом, избежать возможных аварий. |
| Many of these oils are made with different ingredients to make the right product to satisfy your request. | Многие из этих масел производятся с различными ингредиентами, чтобы сделать правильный продукт, чтобы удовлетворить Вашу просьбу. |
| He concluded that it does enough right to transcend its various issues and turn in a pleasing shooter. | Он сделал вывод: Он достаточно правильный, для того чтобы преодолевать различные проблемы и превратиться в приятный шутер. |
| Maybe you are the right guy for my little girl. | Может быть, ты правильный парень для моей маленькой девочки. |
| I think you took a step on the right road. | Я думаю, что ты ступила на правильный путь. |
| I want to be sure, father, that this is the right thing to do. | Я хочу быть уверен, отец, что это правильный выбор. |
| I'll give you ten points if you're in the right century. | Я дам десять баллов, если вы попадете в правильный век. |
| We've got a guy right here that can do the job. | У нас есть правильный парень здесь, который может выполнить работу. |