| His father was the first cousin of Richard Henry Lee, twelfth President of the Continental Congress. | Его отец был племянником Ричарда Генри Ли, 12-го президента Континентального Конгресса. |
| McCarthy wrote the screenplay upon request for director Richard Pearce. | Маккарти написал сценарий по просьбе режиссёра Ричарда Пирса. |
| It is named after Richard Swanson, the founder of SunPower Corporation, a solar panel manufacturer. | Закон назван в честь Ричарда Свансона, основателя SunPower Corporation, производителя солнечных панелей. |
| She is a resident photographer for Rookie magazine and a casting agent for Richard Kern. | Она является постоянным фотографом журнала Rookie и кастинг-агентом Ричарда Керна. |
| You were a contemporary of Richard William at Oxford. | Вы были однокурсником Ричарда Уильяма в Оксфорде. |
| I have to go. Richard will be at the airport soon. | Я еду в аэропорт встречать Ричарда. |
| I put Richard... on the train to Pisa. | Я посадила Ричарда на поезд в Пизу. |
| A friend of Richard's who vanished as suddenly as his king. | Друг Ричарда, который исчез вместе с королем. |
| Four years ago I ran away into the jungle and Richard found me. | Четыре года назад я убежал в джунгли и встретил там Ричарда. |
| I've been downloading all the images from Richard Adams' cell phone. | Я тут скачал все картинки с телефона Ричарда Адамса. |
| Richard Bartlett's last meal... was a rat burger. | Последней едой Ричарда Бартлетта был крысиный бургер. |
| He was awarded the IEEE Richard W. Hamming Medal in 2010. | В 2010 получил Медаль Ричарда Хэмминга. |
| Flynn's screenplay is an adaptation of the novel of the same name by Richard Stark, pseudonym of Donald E. Westlake. | Сценарий Флинна являлся адаптацией одноимённого романа Ричарда Старка (псевдоним Дональда Уэстлейка). |
| The batteries were forced back by the attack of Richard H. Anderson's division. | Эти полки попали под удар дивизии Ричарда Андерсона. |
| Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global. | Поэтому я предпочитаю аналогию Ричарда Уилка о глобализации локального, и локализации глобального. |
| Similarly nothing is known of Richard's early life. | О ранней жизни Ричарда никаких данных нет. |
| She received the prestigious Richard Tucker Music Foundation Award in 1999. | В 1997 получил престижную премию музыкального фонда Ричарда Такера. |
| Collins played in a team captained by Top Gear presenter Richard Hammond. | Коллинс играл за команду ведущего Топ Гир Ричарда Хаммонда. |
| The following year, she married wealthy banker Richard L. Hargreaves. | В следующем году она выходит замуж за банкира Ричарда Харгривза. |
| Judith married Richard II, Duke of Normandy c. 1000. | Юдифь вышла замуж за Ричарда II, герцога Нормандии. |
| Stuart painted a portrait of Richard in the same period. | В глубине - портрет Ричарда во весь рост. |
| You know what? Richard had a great year, too. | Вообще-то у Ричарда тоже выдался неплохой год. |
| Unless Richard has it, the Keeper will destroy all life. | Если он у Ричарда, Владетель уничтожит всё живое. |
| This is Richard Holdman's house in East Meadow. | Это дом Ричарда Холдмана в Ист Мидоу. |
| Henry Percy, 4th Earl of Northumberland, also supported Richard's seizure of the throne of England. | Генри Перси, 4-й граф Нортумберленд, также поддерживал приход Ричарда на английский трон. |