| I mean, I could've shot Richard. | То есть, я мог бы застрелить Ричарда. |
| Just don't mention Richard or the wedding. | Расслабься, просто не упоминай Ричарда и свадьбу. |
| Prince Richard is protected by diplomatic immunity, so, no, technically, we wouldn't be able to press charges. | У принца Ричарда дипломатическая неприкосновенность, так что технически да, мы не можем предъявить обвинения. |
| I know you adore Prince Richard, but I believe that he had his wife killed. | Я знаю, что вы обожаете принца Ричарда, но я думаю, что он приказал убить жену. |
| I'd love to get you and Richard Hammond sharing a flat. | Мне было бы интересно посмотреть на тебя и Ричарда Хаммонда в одной квартире. |
| Before Richard, I dated an airline pilot. | До Ричарда я встречалась с пилотом самолёта. |
| I can do Little Richard as well. | Я еще могу "Маленького Ричарда". |
| I loved Richard Burton and Howard Hughes. | Я любила Ричарда Бёртона и Говарда Хьюза. |
| Except today, I yelled at Richard... | Только сегодня я наорала на Ричарда. |
| Richard Breeman, the current president of the Costa Mar Country Club had motive, means, and opportunity to kill Harry Beckett. | У Ричарда Бримана, нынешнего президента загородного клуба Коста Мар был мотив, средства и возможность, чтобы убить Гарри Беккета. |
| I was just going through Richard's financials. | Я только что проверила выписку банковского счета Ричарда. |
| That same night, probably after Harry was murdered, Richard's card was reactivated. | В ту же ночь, вероятно, после того, как Гарри был убит, карту Ричарда снова активировали. |
| I am Prince Edmund, son of Richard IV. | Хорошо. Я - принц Эдмунд, сын Ричарда 4-го. |
| Head Coach Richard Zuransky's body was discovered this morning in his office at Valley High. | Тело тренера Ричарда Зурански было обнаружено сегодня утром в его кабинете в школе Веллэй. |
| Because you don't care who bears the name of Seeker, you only care about protecting Richard Rahl. | Потому что тебе не важно, кто носит имя Искателя, тебя заботит только защита Ричарда Рала. |
| This and the firing of Allen Dulles Richard Bissell and Gen. Charles Cabell. | Это и еще увольнение Алена Далеса, Ричарда Висела и генерала Чарльза Кебела. |
| Son of Richard Giddens. Servant of Locksley. | Сын Ричарда Гидденса, крепостной из Локсли. |
| We have another man to thank - my manager, Mr. Richard Spencer. | Нам надо поблагодарить еще одного человека - моего менеджера, мистера Ричарда Спенсера. |
| No, now, let's not muddy the pool by discussing Sir Richard. | Нет, давайте не будем отвлекаться от сути и обсуждать сэра Ричарда. |
| If Anna or Jane appear, tell them to come and help me do the room for Sir Richard. | Если появится Анна или Джейн, скажите им, чтобы пришли и помогли мне подготовить комнату для сэра Ричарда. |
| Well, Richard's out of town on business. | Ричарда нет в городе, он на деловой встрече. |
| I'm completely different from Richard. | Я ни капли не похож на Ричарда. |
| The same information was on Richard Wilkes' computer. | Эта же информация была в компьютере Ричарда Уилкса. |
| I really hope you're referring to Richard Wilkes. | Я очень надеюсь, что вы заявили это со слов Ричарда Уилкса... |
| Nobody's heard from Richard since yesterday morning... after the ransom was paid. | И? - И никто не видел Ричарда со вчерашнего утра после того, как выкуп был выплачен. |