| Marcia ousted Giles from Richard's bed. | Марсия заняла место Джайлса в постели Ричарда. |
| No, well, she and Richard had their little secret. | Нет, у нее и Ричарда был свой маленький секрет. |
| Guys like Richard Grossman make it tough. | Из-за парней вроде Ричарда Гроссмана это нелегко. |
| Richard laughed milk through his nose. | Мелочи. Льюис облил Ричарда молоком. |
| If my estimations are correct... we should be very close to the Honourable Richard J. Daley Plaza. | Если мои расчеты верны... мы сейчас должны быть где-то недалеко от дворца Ричарда Дейли. |
| It was hard for Richard, too. | Для Ричарда это тоже было трудным. |
| Peppermint schnapps turns Barney into Richard Dawson. | Мятный шнапс делает из Барни Ричарда Доусона. |
| Steve shot Richard and he didn't die. | Стив подстрелил Ричарда и он не выбыл из игры. |
| I seek 150,000 marks of silver... the price of Richard's ransom from Leopold of Austria. | Мне нужно 150 тысяч марок серебром, ...чтобы выкупить Ричарда у Леопольда Австрийского. |
| Richard Serra's The Hedgehog and The Fox is located between Peyton and Fine halls next to Princeton Stadium and the Lewis Library. | Скульптура Ричарда Серры Ёжик и лиса расположена между Пейтон-Холлом и Файн-Холлом, рядом с Принстонским стадионом и Библиотекой имени Льюиса. |
| The favored henchman of your brother Richard, my liege. | Он - правая рука вашего брата Ричарда, Ваше Величество. |
| I now, and you when Richard returns to England. | Я - сейчас, а вы - после возвращения Ричарда. |
| I think you have the spade with which to bury Richard at last. | Похоже, у вас появилась лопата, которой можно закопать Ричарда. |
| I actually tried to read Richard's novel. | Если честно, я пробовала читать роман Ричарда. |
| You left Richard when he was a child. | Вы оставили Ричарда, когда он был ещё ребёнком. |
| I spoke with Richard Adams' wife. | Я говорила с женой Ричарда Адамса. |
| The same person probably killed Richard Adams. | Возможно, этот же человек убил Ричарда Адамса. |
| To hassle Secret Service Agent Richard Gill and get one back for Joey. | Достать агента Секретной службы Ричарда Гилла и расквитаться с ним за Джои. |
| I can do Little Richard as well. | Также я могу сыграть Литтла Ричарда. |
| One time they tried to make Richard Feynman take a vacation, but he chose instead to expand his mind and learn something new. | Однажды Ричарда Фейнмана пытались заставить взять отпуск, но он предпочел вместо этого развивать интеллект и учиться чему-то новому. |
| The song's video is a homage to Richard Matheson's classic 1954 horror novel I Am Legend. | Видео на песню отсылает к классическому роману ужасов «Я - легенда» 1954 года Ричарда Мэтисона. |
| This is a geomantic chart drawn for King Richard II in 1390. | Эта карта геомантии нарисована для короля Ричарда Второго в 1390 году. |
| Her review of Cliff Richard's concert inspired him to sue the music journal. | Сохранению популярности Клиффа Ричарда также способствовало его участие в мюзиклах. |
| He escaped from Devizes Castle and joined the rebellion of Richard Marshal, 3rd Earl of Pembroke in 1233. | Он бежал из замка Девайзес и присоединился к восстанию Ричарда Маршала в 1233 году. |
| Wet Dream is the first solo album by Pink Floyd keyboardist Richard Wright, released in 1978. | Влажный сон) - первый сольный альбом клавишника группы Pink Floyd Ричарда Райта, выпущенный 22 сентября 1978 года. |