I'm Michèle. Richard's ex. |
Я Мишель, бывшая жена Ричарда. |
In theory, we could put a toothpick inside one for Richard's ladylove. |
В теории, мы можем положить зубочистку во внутрь для одной из дамочек Ричарда. |
Victoria, Sue, Richard and Alan. |
Викторию, Сью, Ричарда и Алана. |
As Tony was saying, we were doing background on Richard Porter and found something interesting about his company, D-TAV Biofuel. |
Как Тони и сказал, мы тут покопали под Ричарда Портера и нашли кое-что интересное про его компанию, Д-ТАВ Биотопливо. |
Not for Richard, but it was for Justine Wolfe. |
Слабоват для Ричарда, но не для Устиньи Волковой. |
We're here to bid on Richard. |
Мы здесь, чтобы выкупить Ричарда. |
I'd like to get Richard in a ring and kickbox him. |
Я бы хотела заполучить Ричарда на ринг и побоксировать с ним. |
Come on, I'm going to Poor Richard's. |
Да ладно тебе, мы в "Бедного Ричарда". |
So, it is bad for Richard. |
Значит, это плохо для Ричарда. |
I left Richard because he would fight with anyone for no reason. |
Я бросила Ричарда, потому что он без причин дрался с кем угодно. |
Henry, I need you to go to the Empire Club and search Richard Fanshaw's locker. |
Генри, я хочу, чтобы вы отправились в Имперский клуб и осмотрели шкафчик Ричарда Фэншо. |
Keep a close eye on Richard . |
"Не спускай глаз с Ричарда". |
My son, Richard, made me a promise when I sent him away to safety. |
Когда я отправляла Ричарда в безопасное место, он дал мне слово. |
I do not want a single hair on King Richard's head harmed. |
Чтобы ни один волосок не упал с головы короля Ричарда. |
I did falsely impersonate the dead King Richard, Duke of York, and I confess my crimes freely. |
Я выдавал себя за покойного короля Ричарда, герцога Йоркского. Я добровольно признаюсь в своих деяниях. |
I bet you're into Richard Price. |
Я уверен, ты фанат Ричарда Прайса. |
Welcome to Richard's journey to find out why he is the way he is. |
Отправимся в путешествие Ричарда и выясним, почему он такой, какой есть. |
If you weren't Richard's son, I'd finish you right now. |
Не будь ты сыном Ричарда, я бы прикончил тебя прямо сейчас. |
Right, that's Richard's favorite place too. |
Правильно, это ведь и любимое место Ричарда тоже. |
If it gives me a shot at Richard, yes. |
Если это поможет мне обойти Ричарда, то да. |
Your husband went missing two days after Richard. |
Ваш муж пропал двумя днями позже Ричарда. |
No one's seen Chloe since Richard went missing. |
Никто не видел Хлою с момента исчезновения Ричарда. |
Agent Miller here's Richard Bannerman's partner. |
Здесь агент Миллер, напарница Ричарда Баннермана. |
Soon we will come ashore, and I will return Richard to his home kingdom... |
Скоро мы подплывем к берегу, и я верну Ричарда в его королевство... |
Jonah, you're working for Richard. |
Джона, ты работаешь на Ричарда. |