| I have an international package for Mr Richard Roper. | У меня есть международная посылка для мистера Ричарда Ропера. |
| General, I don't believe you know Richard Woolsey. | Генерал, я не верю, что Вы знаете Ричарда Вулсе. |
| That's for all the times that Yorkist duchess tried to catch me in her trap for Richard's executioner. | Это за то, что йоркская графиня столько раз пыталась поймать меня в ловушку для палача Ричарда. |
| Richard's trailer contained a car that hadn't been fastened down. | В фуре Ричарда находилась машина которая не была ни как закреплена. |
| And this was just made up by Richard Curtis, or whoever wrote the sketch, for that particular sketch. | Это просто выдумка сценариста Ричарда Кёртиса или того, кто писал сценарий для этой сценки. |
| He was angry at Richard for bringing me there as window-dressing. | Он был зол на Ричарда за то, что тот привел меня туда как украшение. |
| He had hair like Richard Grieco and he played lacrosse, but... he was also imaginary. | У него была прическа как у Ричарда Греко, и он играл в лакросс, но он был воображаемый. |
| I made a mistake with Richard Hendricks. | Я допустила ошибку в отношении Ричарда Хендрикса. |
| This... This is Richard's life. | От этого... зависит жизнь Ричарда. |
| I'm Richard Campbell's mom. | Я Кристин Кемпбелл, мама Ричарда Кемпбелла. |
| My step-mother has not mourned her brother King Richard... | Мачеха не оплакивала своего брата - короля Ричарда. |
| Since Richard is the team bumpkin, we decided he should go first. | Так как авто Ричарда самое стойкое, мы решили, он поедет первым. |
| I'm not dismissing Richard by spending time with Jack. | Я не отвергаю Ричарда, проводя время с Джеком. |
| You have to catch the person who killed Richard Nielsen. | Вы должны поймать того, кто убил Ричарда Нильсена. |
| He's still in Richard's body. | Он всё ещё в теле Ричарда. |
| Bet you Richard Montero's got at least one assault against a woman. | Спорим у Ричарда Монтеро есть хотя бы одно обвинение в нападении на женщин. |
| Richard Montero has a couple auto thefts on his record. | У Ричарда Монтеро есть пара записей об угоне в его деле. |
| So, we're going to send Richard and his dad too. | Мы собираемся отправить туда же Ричарда и его отца. |
| Well, because that's what I told Richard I wanted. | Ну, потому что такого адвоката я попросил у Ричарда. |
| No, but you're Richard's mother, so I thought... | Нет, но вы мама Ричарда, так что я подумал... |
| That's because I've retooled the Richard Castle Investigations website. | Это потому что я модернизировал сайт "расследований Ричарда Касла". |
| I remember Richard Steig. He worked in our weapons-systems research lab. | Я помню Ричарда Стига, он работал в нашей военной лаборатории. |
| I got what I wanted... until the day that I met Richard. | У меня было все, пока я не встретила Ричарда. |
| Richard has an important mission only he can carry out. | У Ричарда важная миссия, которую может исполнить только он. |
| The tragic remains of Richard Hammond are proof positive that your hobby is utterly pointless. | Трагический конец Ричарда Хаммонда - четкое доказательство того, что ваше хобби совершенно бесполезно. |