| It wasn't my idea, it was Richard. | Это была не моя идея, а Ричарда. |
| It's a waxwork made to look like King Richard. | Это восковая фигура, похожая на короля Ричарда. |
| But while Richard's away, Prince John is our only leader. | Но пока Ричарда здесь нет, принц Джон наш единственный лидер. |
| If you promise to fight with us for King Richard, then I'll protect you. | Если ты обещаешь сражаться с нами за короля Ричарда, я защищу тебя. |
| This is a geomantic chart drawn for King Richard II in 1390. | Эта карта геомантии нарисована для короля Ричарда Второго в 1390 году. |
| So Richard Saul Wurman has about a 15 percent Google Share of the TED conference. | Итак, у Ричарда Сола Вурмена приблизительно 15% Google Share от всей конференции TED. |
| You know, he hates you and he loves your brother, Richard. | Вы знаете, что он ненавидит вас и любит вашего брата Ричарда. |
| Kahlan, I share your faith in Richard. | Келен, я разделяю твою веру в Ричарда. |
| I need a reading on Richard and Elizabeth Grant. | Мне нужно всё про Ричарда и Элизабет Грант. |
| Plans for the ambush of King Richard as he comes ashore from France at dawn. | План нападения на короля Ричарда, когда он подойдет к берегу на заре. |
| She brings up couples counseling for me and Richard. | Она настояла на семейной терапии для меня и Ричарда. |
| I spent most of last year being treated by Dr. Richard Nygard for my own emotional problems. | Ведь я провёл большую часть прошлого года на лечении у доктора Ричарда Найгарда в связи со своими эмоциональными проблемами. |
| Richard's not having an affair. | У Ричарда нет романа на стороне. |
| We need to find Sir Richard now. | Нам нужно сейчас же найти сэра Ричарда. |
| Well, Richard does all right for himself. | Ну, у Ричарда неплохо идут дела. |
| Mr Poirot, Richard wasn't murdered. | Мистер Пуаро, Ричарда не убивали. |
| I wish to invite you to Enderby, the home of herbrother, Richard Abernethie. | Хочу пригласить вас в Эндерби, в дом ее брата Ричарда. |
| I'm only Richard's last surviving brother. | Я всего лишь последний живой брат Ричарда. |
| Well, whoever it was must have murdered Richard. | Тот, кто это сделал, убил Ричарда. |
| You gave me Richard Patterson's name and told me not to act on that intelligence. | Ты дала мне имя Ричарда Паттерсона и сказала не предпринимать никаких шагов по этим данным. |
| You gave me Richard Patterson's name. | Ты дала мне имя Ричарда Паттерсона. |
| It's an honor to meet Richard Cypher. | Для меня это честь - встретить Ричарда Сайфера. |
| And she's taken Richard's magic with her. | И магия Ричарда по-прежнему с ней. |
| If you leave the palace to look for Richard, your life will be at risk. | Если покинешь дворец, чтоб найти Ричарда, ты подвергнешь свою жизнь опасности. |
| Not if it means I can never be Richard's wife. | Не хочу, если это значит, что не смогу стать женой Ричарда. |