| The next solo album was recorded in Nashville by producer Richard Dodd, known for producing artists such as The Travelling Wilburys and Tom Petty. | Следующий сольный альбом был записан в Нэшвилле, под продюсерством Ричарда Додда, известного по работе с Travelling Wilburys и Томом Перри. |
| He captained the team in the 2012 CECAFA Cup in the absence of Richard Justin and James Moga. | Роль капитана команды он исполнял в 2012 году на CECAFA Cup, в отсутствие Ричарда Джастина и Джеймса Мога. |
| In so doing he provides a model that validates earlier claims by philosopher Richard Wolin that Derrida's philosophy is logically nihilistic. | Тем самым он создает модель, которая подтверждает более ранние заявления философа Ричарда Уолина (Richard Wolin) о логическом нигилизме философии Деррида. |
| In "Ab Aeterno" it is revealed Richard lived in 1867, being around 35 years old. | В серии «АЬ Aeterno» показывается жизнь Ричарда в 1867 году, в возрасте около 35 лет. |
| In 1485, she received another offer, from the recently widowed Richard III of England, who was only 8 months younger. | В 1485 году она получила ещё одно предложение от недавно овдовевшего короля Англии Ричарда III, который был всего на восемь месяцев моложе. |
| Richard's nephew Henry II of Champagne brought the news of the election result to Tyre on 24 April, then returned to Acre. | Племянник Ричарда Генрих II Шампанский принес известие о результате выборов в Тир 24 апреля, а затем вернулся в Акру. |
| According to Richard Lupoff: A brilliant young filmmaker named Jonathan Heap made a superb 30-minute version of my short story "12:01 PM". | По словам Ричарда Люпова: Блестящий молодой режиссер по имени Джонатан Хип сделал великолепную 30-минутную версию моего рассказа «12:01 пополуночи». |
| On this occasion greetings to my friend Richard, who promised to take a picture of our village during the trip to gliders - WG. | По этому случаю, приветствие для моего друга Ричарда, который обещал принять представление о нашей деревне во время поездки на планерах - WG. |
| The award is named after former AHL President Richard F. Canning, who served in that role from 1958 to 1961. | Награда названа в честь бывшего президента АХЛ Ричарда Ф. Каннинга, который занимал этот пост с 1958 по 1961 годы. |
| "Two to the Power of Love" was a duet between Janet Jackson and Cliff Richard and was the second single released from Dream Street. | «Тшо to the Power of Love» - дуэт Джанет Джексон и Клиффа Ричарда был выпущен вторым синглом с альбома Dream Street. |
| And then one thing led to another and I married Richard, now here I am in this dump. | И дальше все складывалось одно к одному - я вышла за Ричарда и теперь живу на этой свалке. |
| And the attack on Richard in Brighton 20 ago? | А нападение на Ричарда с Брайтоне 20 лет назад? |
| She had no idea at the time... of Richard's involvement with Giles... | Она понятия не имела в то время... об отношениях Ричарда и Джайлса... |
| I'm 100% certain, if Alena really did kill Richard, she absolutely had to. | Я на 100% уверена, что если Элена действительно убила Ричарда, значит ей пришлось это сделать. |
| Mom... including Secretary of Defense Richard Halstead, Secretary of Homeland Security... | Мам... в том числе министра обороны Ричарда Халстида, министра внутренней безопасности США... |
| May I remind you that Mark is Richard's son by his first wife. | Марк - сын Ричарда от первой жены, а Дэмиен - сын его брата. |
| Richard and John had the same mother | У Ричарда и Джона общая мама. |
| "From Marshall Richard Cooper, Fifth NEB Army Command." | "От маршала Ричарда Купера, Командующего 5-й армией НЭБа." |
| Whoever killed Richard Bartlett could have easily moved the body out here any time after 6:00 without being seen. | Кто бы ни убил Ричарда Бартлетта, он мог легко мог вполне перетащить тело сюда в любое время после 6.00, и не быть замеченным. |
| Or Richard McCormack's Southern tube station in London, where you can really see the sky, even though you are under the ground. | Или о южной станции метро в Лондоне Ричарда МакКормака, где Вы можете на самом деле видеть небо, хотя Вы находитесь под землей. |
| In 1997, a second anthology, Recent Essays 1990-1996, edited by Richard Milazzo, was published by Edgewise Press. | В 1997 году издательство Edgewise Press опубликовало вторую антологию «Последние очерки 1990-1996 гг.» под редакцией Ричарда Милаззо. |
| Senator Matheson was named after the science fiction and horror writer Richard Matheson, who wrote many episodes of The Twilight Zone. | Сенатор Мэтсон получил своё имя в честь писателя-фантаста Ричарда Мэтсона, создавшего сценарии для многих эпизодов сериала «Сумеречная зона». |
| Kahlan and Cara, despite knowing Richard's objections, leave the Upper Ven in search of help from Zedd and Sister Verna. | Кэлен и Кара, несмотря на наказ Ричарда, покидают Вестландию в поисках помощи от Зедда и сестры Верны. |
| In 1925, Roach hired away Sennett's supervising director, F. Richard Jones. | В 1925 году Роучу удалось переманить к себе режиссёра Сеннета - Ф. Ричарда Джонса. |
| Ojeda was born in Rochester, Minnesota, the son of Florena (Pansera) and Richard N. Ojeda. | Оджеда родился в Рочестере, штат Миннесота, в семье Флорены (Пансера) и Ричарда Н. Охеда. |