Примеры в контексте "Previously - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Previously — Уже

• Reed was previously bandmates with Sorum in Johnny Crash.

  Рид и Сорум ранее уже играли вместе в группе Johnny Crash.

• It is known that previously he had already attempted suicide.

  Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида.

• Slash had also previously played with McKagan and Adler in Road Crew.

  Слэш ранее уже играл с Маккаганом и Адлером в Road Crew.

• The area had already been excavated previously in 1934, by Doctor Langford.

  В области уже были проедены раскопки в 1934 доктором Лэнгфордом.

• And we've already begun to find previously unknown sites.

  Мы уже начали обнаруживать прежде неизвестные потенциальные места раскопок.

• And as previously established, I just spent a little time in the clink.

  Как я уже упоминал, я провел некоторое время взаперти.

• And it appears Mr. Symons previously had his right kidney removed.

  Похоже, Симонсу уже удалили ранее правую почку.

• The main flow of refugees from these districts and from the previously occupied Agdam district is concentrated in the town of Barda.

  Основной поток беженцев из этих районов, а также из ранее уже оккупированного Агдамского района сосредоточивается в городе Барда.

• Some of the pay systems had previously been reviewed by the Commission.

  Ряд из этих систем оплаты Комиссия уже анализировала ранее.

• The Criminal Law Revision Committee, a distinguished body of lawyers, had recommended their introduction some time previously.

  Комитет по пересмотру уголовного законодательства, в состав которого входят авторитетные юристы, уже рекомендовал внести такие изменения некоторое время назад.

• As we have said previously in this Committee, Australia is firmly committed to a systematic process of nuclear disarmament.

  Как мы уже заявляли в этом Комитете, Австралия твердо привержена систематическому ядерному разоружению.

• As I have previously reported, the Indian Engineer Squadron and the Romanian Field Hospital are fully operational.

  Как я уже ранее сообщал, полностью введены в строй рота инженерных войск Индии и румынский полевой госпиталь.

• This information, however, had previously been published and was available to the general public.

  Однако эта информация была уже ранее опубликована и являлась общедоступной.

• The agency also has the right to reopen privatization initiatives accomplished previously under federal law and alter their results.

  Это Агентство также вправе пересматривать приватизационные решения, которые уже были приняты в прошлом на основании федерального законодательства, и отменять их.

• The sites chosen for the testing had been visited previously.

  Местоположения, выбранные для проведения такой проверки, ранее уже подвергались инспекции.

• It could be viewed as a compendium of previously established rules.

  Здесь можно усмотреть обращение к уже установившимся нормам.

• These Unas will be more primitive than Unas we have previously encountered.

  Эти Унасы более примитивные... и не с такими регенеративными способностями чем те, с которыми мы уже сталкивались.

• The names of these individuals had previously been submitted to the Centre for Human Rights.

  Список с фамилиями этих лиц уже передан Центру по правам человека.

• The Presidency may also refer the case to a previously constituted Trial Chamber.

  Президиум также может направить дело уже образованной Судебной палате.

• As I previously reported, the Haitian National Police has made considerable progress, and this assessment is shared by other independent observers.

  Как я уже докладывал ранее, гаитянская национальная полиция добилась существенного прогресса; эту оценку разделяют и другие независимые наблюдатели.

• As previously noted, the Panel requested clarification and evidence in support of the claim as it was originally presented.

  Как уже отмечалось, Группа запросила разъяснения и информацию в подтверждение первоначально представленной претензии.

• In that regard, there are several courses of action, previously proposed, that remain valid.

  В этой связи сохраняют свою актуальность ряд уже предлагавшихся направлений деятельности.

• The allegations put forward by the Greek Cypriot representative have been amply dealt with and rejected previously.

  Обвинения, выдвинутые кипрско-греческим представителем, уже подробно рассматривались и отвергались в прошлом.

• It had already begun to receive complaints of human rights violations, a function previously performed by ONUSAL.

  Этот орган уже начал принимать жалобы о нарушениях прав человека, чем ранее занималась ОНЮСАЛ.

• His delegation had previously pointed out the inherent deficiencies of that system.

  Делегация Франции ранее уже указывала на органические недостатки этого механизма.

Другие варианты перевода слова previously

• Ранее
• Раньше
• Назад
• Прежде
• До этого
• Выше
• Предварительно
• Заранее
• Первоначально
• Раннее
• Изначально
• Предыдущими