| I was hunting down your menus and the photo popped up... and I couldn't help but notice how happy the two of you were. | Я задела стол и фото открылось, И... я не могла не заметить, как вы оба счастливы. |
| And if you are telling me that you want my computer to steal that photo, | И если ты говориш мне, что ты хочешь влезть в мой компьютер и украсть это фото, |
| The annual photo op is a deadly serious matter! just why you chose to dress as a witch this year | Ежегодное фото это действительно очень важно! так почему ты решила одеться как ведьма в этом году |
| We'll want to get a photo of you with all your friends tonight. | Мы сделаем фото с тобой и твоими друзьями |
| Can I get a photo of the best mom and the best dad, please? | Могу я сделать фото самой лучшей мамы и самого лучшего папы, пожалуйста? |
| If I hadn't seen joe tucker in that photo of yours With my own eyes, I would have never believed What it is that you're suggesting. | Если бы я не увидел Джо Такера на вашем фото собственными глазами, я бы никогда не поверил, в то, что вы рассказываете. |
| Okay, now pull up that photo of the Spartan in the Agora. | Хорошо, не торопись это фото спартанцев из Агоры |
| The only thing we did with that photo was e-mail it to Scott. | Единственное что мы сделали, это послали фото Скотту на почту |
| If we could just get one photo, please! | Если бы я мог сделать хотя бы одно фото, прошу. |
| Detective Sanchez, could you put Mr. Webb's photo in a six-pack and show it to Susan Adler? | Детектив Санчез, могли бы вы положить фото Мистера Вебба в подборку для опознания и показать его Сьюзан Адлер? |
| So I'll get the photo and then you - | Я достану фото, а вы... |
| I have three objects that concern you: The fake certificates, the photo, and the doll, that's all. | У меня есть З предмета, которые вас касаются: фальшивые сертификаты, фото и кукла, вот и всё. |
| Okay, this photo was taken on a lot, right? | Это фото со стоянки, так? |
| This is a photo of a lemon shark pup, and it shows these animals where they live for the first two to three years of their lives in these protective mangroves. | Вот фото детеныша желтой акулы, здесь показано, где они живут первые 2 - 3 года своей жизни, в защитных мангровых зарослях. |
| He published a photo of himself dressed in S&M gear in an advertisement in Artforum, similar to one by Lynda Benglis, with whom Morris had collaborated on several videos. | Он опубликовал фото самого себя в рекламе в журнале Artforum, близкой по духу снимку Линды Бенглис (Lynda Benglis), с которой он сотрудничал, работая над несколькими видео. |
| The album's cover photo, inspired by Erich Heckel's Roquairol, is often assumed to be by Bowie but was in fact taken by Andy Kent. | Фото для обложки было вдохновленно произведением Эриха Хеккеля Roquairol; зачастую его авторство приписывается Дэвиду Боуи, но на самом деле фотографировал Энди Кент. |
| This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India. | Это фото я сделал, стоя на крышах одной из крупнейших трущоб в мире, в Мумбаи, Индия. |
| You saw the photo, you know who the problem is, make it happen. | Вы видели фото, вы знаете, в ком проблема, решите ее. |
| And it wasn't until that photo of Serena in the white dress that I knew I had something strong enough to actually create a legend... and launch a web site. | А когда появилось то фото Серены в белом платье, я понял, что обладаю достаточно значительным материалом для создания легенды... И запуска сайта. |
| Who's that in the photo he's showing you? | Кто изображен на том фото, которое он показывает вам? |
| On the left there's a photo taken by an Egyptian activist who was part of the storming of the Egyptian state security offices in March. | Слева - фото, снятое в марте египетским активистом, участником штурма здания службы госбезопасности Египта. |
| Doc Edgerton inspired us with awe and curiosity with this photo of a bullet piercing through an apple, and exposure just a millionth of a second. | Док Эджертон вселил в нас трепет и любознательность, представив фото пули, пронизывающей яблоко. |
| Throughout the game, players encounter locations and activities around the mall, such as a carousel, photo booth, video arcade, mask store and water guns. | На протяжении всей игры игрок сталкивается с местами и видами деятельности вокруг торгового центра, такими как карусель, фото стенд, игровые автоматы, магазин масок. |
| On the original LP release, Willis is visible in the background of the photograph of lead singer Joe Elliott, while Collen is given his own personal photo as the new full-time member of the group. | На оригинальном виниловом издании Уиллиса можно увидеть на фоне фотографии за вокалистом Джо Эллиоттом, в то время как Коллен дал своё фото в качестве нового полноправного участника группы. |
| Page 68, photo caption: Directed by Fritz Lang (third from right), the silent film Woman in the Moon (1929) is considered one of the first serious science fiction films and invented the countdown before the launch of a rocket. | 68, заголовок фото: «Немой фильм "Женщина на Луне" режиссёра Фрица Ланга (третий справа) считается одним из первых серьёзных научно-фантастических фильмов; для этого фильма был придуман обратный отсчёт перед запуском ракеты. |