| Although the top speed of the Duke class is commonly quoted as 28 knots, the caption of an official Navy photo suggests that Lancaster was capable of 32 knots even before her mid-life refit. | Хотя скорость фрегатов типа 23 официально объявлена в 28 узлов, некоторые фото Министерства обороны указывают, что Lancaster способен развивать до 32 узлов. |
| And here's the photo. Right. Labeled, "Bad Day at Work." | Название фото «Неудачный день на работе». |
| And just as those numbers started reaching their peak, unfortunately, today, the real spoonbill story, the real photo of what it looks like is more something like this. | К сожалению, в настоящее время история розовой колпицы, фото, отображающее реальность, выглядит вот так. |
| "P.S. I've enclosed a wallet-sized photo for your enjoyment." | Я посылаю тебе мое фото, наслаждайся! |
| So just to be clear, instead of helping untie your friend, you stopped to take a photo. | Чтобы внести ясность, вместо того, чтобы помочь развзать друга, вы сделали фото? |
| Well, the main difference between this game and the last one is that in this game, you can upload a photo of yourself and play as an avatar that looks exactly like you. | В общем, главное отличие этой версии от предыдущей в том, что вы можете загрузить свое фото, и персонаж будет вашей точной копией. |
| Have you tried running an image search that cross-references her photo from the clinic with names and addresses in the area? | А ты пытался прогнать фото из клиники на совпадения по адресам в районах? |
| You used this photo of rachel and me to back up a rumor that is nothing more than a vengeful lie. | Ты использовала фото со мной и Рейчел, чтобы подтвердить сплетни Это уже не просто мстительная ложь |
| You know when you're looking through safe-for-work stuff, and every now and then you find a photo of a man with a rucksack? | Знаете, когда вы просматриваете безобидный контент, то и дело находишь фото мужчины с рюкзаком? |
| Would you do me a favor and send Manson that photo of him tea-bagging Atticus | А кстати, пришлёшь Мэнсону фото, как он садится на лицо Аттикуса? |
| So I report it and I say, "I'm in this photo and I don't like it," and then we dig deeper. | Тогда я жалуюсь на это фото и говорю: «На этой фотографии я, и фото мне не нравится». |
| You've taken a photo instantaneously or not instantaneously and then you take those and send those out on the line. | Делаете фотографию, а потом мгновенно выкладываете это фото на линию. |
| It is also for those who want to discuss self works with professionals and to share the experience with the colleagues. The club's members have an opportunity to attend club's events, to participate in photo sessions and master classes, club exhibitions. | В 2007году, Центр Креативной фотографии был дипломантом Конкурса украинских фото клубов, проходящего в рамках Международной фотовыставки "Photo Fair Kyiv" 2007, и был признан лучшим фото клубом Украины. |
| Following the orders from the Prosecutor's Office... in cooperation with the Missing Person Institute of Bosnia and Herzegovina... the Directorate of Federation Police went to the site of Koricanske Stijene and made a map, photo documentation and video recording of the site. | Следуя указаниям прокуратуры... совместно с Институтом по делам пропавших без вести лиц Боснии и Герцеговины... представители Директората федеральной полиции посетили Коричанскую скалу, составили карту и сделали фото и видеозаписи на месте происшествия. |
| By the time the subject reached the last page on the survey, the page had been dynamically updated with the 10 best matching photos which the recognizer had found, and we asked the subjects to indicate whether he or she found themselves in the photo. | К тому времени как субъект доходил до последней страницы опросника, страница была динамически обновлена 10-ю самыми похожими фото, обнаруженными программой; и мы просили опрашиваемого указать, находит ли он или она себя на этих фото. |
| A new request, certified by the club has to be forwarded to the WCF office, including a passport photo and the proof that the fee of currently EUR 20.-, valid for a term of 3 years, has been paid. | Для продления лицензии сроком на З года необходимо послать в офис WCF новое заявление, заверенное печатью клуба, вместе с паспортным фото, квитанцией об оплате взноса в размере 20 Евро. |
| In the photo: From the celebration for the 100 years in Grecheskoye village outside Saint George church. | фото -"На праздновании 100-летия с.Греческого, у Храма Святого Георгия". |
| Save a square or rectangular pattern as a graphic file and use it to generate an original photo frame. The result can be astounding! | Также в программе представлен эффект, позволяющий "загнуть" уголок фото или "свернуть" часть изображения. |
| On a photo 1 year of 10 mon. | На фото 1год и 11 мес.! |
| In 1924 the Bears claimed the Championship after defeating the Cleveland Bulldogs on December 7, even putting the title "World's Champions" on their 1924 team photo. | В 1924 году «Беарз» после победы над «Кливленд Буллдогз» 7 декабря получили звание «чемпионов мира», что запечатлено на фото. |
| If he's working for Henry, why's he driving so hard to get that photo into play? | Если он работает на Генри, зачем он так давит, чтобы обнародовать это фото? |
| Noticed that the collar Frank the dog was wearing - different than the one in the photo. | Я заметил, что ошейник на Фрэнке отличается от того, что на фото. |
| So if the sheriff had wanted to see a photo of Allen in 1985, all he had to do was go to his own jail and find it? | То есть, чтобы посмотреть фото Аллена в 1985 году, шерифу было достаточно пойти в свою тюрьму и взять его? |
| What did I go through to make it be what it was? Well, I first learned to program back in 1966, when I was 15 - just a couple months after this photo was taken. | Через что я прошёл, чтобы сделать её такой? Впервые я стал учиться программированию в 1966 году, когда мне было 15 лет, - всего пару месяцев после этого фото. |
| So, from this point forward, every email, text message, photo, or video that I use on this phone, you can see it all, including everything since I became governor. | С этого момента любое письмо, смс-сообщение, фото или видео, которые есть в этом телефоне, вы сможете увидеть сами, с момента, как я стал губернатором. |