| I looked at the photo... dolng that made the father's face become flesh and blood. | Я посмотрела на фото... представила лицо отца. |
| We go there and then, out of the blue, we find this photo. | Мы идем туда и находим это фото. |
| You're processing the last cover photo. That's a big deal. | Готовишь фото на обложку последнего номера. |
| Be sure to attach a photo, many people answer only the letters with the photos. | Убедитесь, что к вашей информации прилагается фото, многие клиенты отвечают только на письма с фото. |
| (Music) By shining one laser, we can record one raw photo, which, if you look on the screen, doesn't really make any sense. | (Музыка) Пуская лазерный луч, мы получим фото, которое как будто не имеет смысла, но если взять множество таких фото, объединить их и попытаться проанализировать отражения света, мы можем увидеть спрятанный объект. |
| The police keep using that old photo of you in the posters. | На плакатах "Разыскивается" твоё старое фото. |
| They'll try to storm the Empire and ruin the whole party just trying to get a photo. | Они начнут осаждать Импаир и испортят вечеринку, пытаясь получить фото. |
| They have their phones out, they see something, take it, but then the photo's just sitting there. | Достают телефон и что-то фотографируют, но фото остается в телефоне. |
| Candidats send us by email theirs resume, photo and descriptions of some beadworks (5-6 pts.). | Мастера присылают резюме на е-майл администрации сайта, фото и описания нескольких своих изделий. |
| Now this rather old photo up there is actually the firstproject I was ever hired to do, something like 25 yearsago. | На этом старом фото мой самый первый проект за деньги.Где-то 25 лет назад. |
| We're requesting an injunction preventing Mr. Lamont from displaying the photo, also a gag order preventing him from publicly acknowledging that the photo even exists. | Мы ходатайствуем о судебном постановлении, запрещающем мистеру Ламонту демонстрацию этого фото, а также о подписке о неразглашении информации о существовании этого фото. |
| We have the greatest care for the finishing cycle which - from the initial aging (photo D) to the final padding (photo E) - consists in 6-9 phases according to the result required. | Большое внимание уделяется отделке заготовок. Главным образом это ручная работа, состоящая из 6 - 9 стадий, в зависимости от типа: от состаривания (фото D) до патинирования (фото Е), затем шлифование и вощение пчелиным воском. |
| It is necessary, that face on photo was at full-face, good lighted, not blured (for example, photo for passport) for effects with "smile" mark (face detection system). | Для эффекта со "смайликом" (система распознавания лица на фото) необходимо, чтобы лицо на фотографии было в анфас, хорошо освещено, не размыто и ничем не перекрыто (ориентир фото для паспорта). |
| She briefly looked at a photo then, in a state of high emotion, she saw a man who may or may not have resembled that photo. | Она бегло взглянула на фото, а потом, в состоянии сильного нервного возбуждения, она увидела человека, похожего или не похожего на мужчину с фотографии. |
| Online Gallerie of picture to painting, painting from photo, photo to painting, oil portrait, portrait painters, painted portraits, photo to canvas/ In the abstract painting, hand-painted act pictures, artists painter after portrait of the photo portrait painting. | Студия портрета - Заказ портрета, портрет с натуры, портрет по фотографии. женский портрет, мужской портрет, детский портрет, парадный портрет, семейный портреты, Эксклюзивный подарок родным, любимым и близким людям - индивидуальный портрет по фото на заказ. |
| Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja. | Здесь, на фото Брайана, будто бы распятая акула, поймана в жаберную сеть около Бахи. |
| Now, she was the master. This photo was taken in 1948 andshe was already a celebrated artist. | Это фото 1948 года, и она уже тогда былазнаменитостью. |
| The point being, in my drunken stupor, I must have handed him a photo of Pam instead. | Ќо по пь€ни € перепутал снимки и показал ему фото ѕэм. |
| And then again, in October for programming the gym scoreboard to display an indecent photo of mrs. Jensen. | А затем, спустя месяц во время сопртивного мероприятия ты вывел на монитор фото учителя географии. |
| He created a watercolor painting from a landscape photo using AKVIS Sketch. | С помощью AKVIS Sketch он превратил фото в акварельный рисунок. |
| It looks a lot more like a real crane than the commonly folded origami cranes (see photo, below). | Они намного больше похожи на своих реальных прототипов, чем классические журавлики оригами (фото внизу). |
| In the match in the photo, the tate-gyoji was Kimura Shonosuke the 31st. | В поединке на фото судейство проводит татэ-гёдзи Кимура Соносукэ 31-й. |
| In Istanbul I was pleasantly amazed with the reaction of a gentleman whose photograph I've taken by accident (photo 1). | В Стамбуле меня приятно поразила реакция случайно попавшего в кадр мужчины (Фото 1). |
| In the photo you can see how this magnet can hold 35 pieces of A4 paper to a metal cabinet. | На фото Вы видите, как этот магнит держит на жестяном ящике 35 листов A4. |
| In contents there are some projects and tendencies of work, educational-methodical and archival information, photo, audio and video materials collected for 35 years. | В содержании представлены проекты и направления работы, учебно-методическая и архивная информация, фото, аудио, видеоматериалы за 37 лет истории организации. |