| News, video, photo, articles, books on medicine, events, job, hospitals and drugstores - everything may be found here. | Новости, видео, фото, статьи, книги в области медицины, события, работа, больницы и аптеки - всему есть место в «Стране врачей». |
| Isserman also made the cover's photo, on which Farmer appears lengthened, "asleep as Sleeping Beauty on an ochre and shades of red background". | Иссерман также сделал фото обложки, на которой Фармер изображена лежащей, «спящей как Спящая красавица на ложе красного цвета». |
| The album cover photo was taken on the porch of a house located at the corner of East 15th Street and Mississippi Avenue in Joplin, Missouri. | Фото для обложки альбома было сделано на крыльце дома, расположенного на углу 15 улицы в городе Джоплинruen, штат Миссури. |
| Promotion by means of virus marketing can have the diversified form: photo, video, flash-game, joke in ICQ. | Продвижение при помощи вирусного маркетинга может иметь самую разнообразную форму: фото, видео-ролик, флеш-игра, шутка в ICQ. |
| With the index finger, press the one bared side of the cord onto the positive pole (see photo below). | Указательный палец придерживает за изолированную часть один конец провода и прижимает его к клюсовому полюсу батарейки (см. фото внизу). |
| On this site I describe my services at photo spreading, production art photography and other kinds of shooting. | В разделе "Портфолио" "Фото галерея" "Фотомонтаж" вы сможете о знакомиться с некоторыми из моих работ. |
| At 21, having seen L'Amour l'après-midi, she sent a letter and photo to Éric Rohmer. | В 21 год, увидев фильм «Любовь после полудня», отправила свое фото Эрику Ромеру. |
| The stone church, preserved with minor rearrangements and side-chapels (see photo) was built in 1738. | Каменный храм, сохранившийся до наших дней с незначительными перестройками и приделами, (см. фото) построен в 1738 году. |
| She was reported missing last November after saying she was going to meet a man - for a $300 photo session. | О её пропаже было заявлено в ноябре, после того, как она должна была встретиться с парнем для фото сессии. |
| We have a sighting of a man matching Dawes's photo moving up Copenhagen towards 146th Street. | Мы обнаружили мужчину, совпадающего с фото Дьюса, движущегося с улицы Копенгагена на 146-ую улицу. |
| Then it's just Q&A, quiz, safety drills, pose for commemorative group photo and we're off. | Так что любые лишние расспросы, "безопасные" тропинки, групповое позирование для памятных фото и мы вне игры. |
| All I'm saying is that showing me passed out surrounded by beer cans is not exactly my idea of a nuanced photo. | Я говорю, что показывать меня валяющимся среди пивных банок, это не совсем то, что я считаю удачным фото. |
| The photo depicts Lennon in a doorway with three blurry figures walking past him in the foreground. | На фото Леннон стоит в дверном проёме позади трёх размытых фигур, идущих вдоль улицы. |
| Look, I'm sorry I lied about seeing your photo at the Spruce Juice. | Послушай, я соврала, что не видела фото в "Спрю Джус". |
| This photo was posted from Orlando on the same day that her entire jar collection was listed online from her home computer I.P. address. | Это фото было опубликовано из Орландо в тот же день, когда вся её коллекция банок была выставлена на продажу с айпи-адреса ее домашнего компьютера. |
| So, I took his class photo... and applied facial-recognition software to single him out. | Так, я взяла фото его класса и прогнала через программу распознавания лиц, чтобы определить его. |
| The photo of me being dragged out of Barneys crying with my cut up credit cards is classic. | Фото, на котором меня в слезах уводят из Барнис с разрезанными кредитками - уже классика. |
| I'll just mass-mail this photo to all the students in school. | В таком случае я утешусь рассылкой твоего фото ребятам из нашей школы. |
| Snap a little photo of it. (Laughter) So then I bring this back into the game. | Я даже могу попросить его попозировать, а потом сделать фото. (Смех) В итоге я возвращаю его в игру. |
| As a result, it's difficult to recognize people and objects in the photo. | Из-за этого бывает трудно узнать людей на фото уменьшенного размера и распознать предметы, расположенные на нем. |
| Car details have been circulated to all units, and we've got uniform checking the nearby cctv for a possible photo. | Описание деталей машины разосланы по всем участкам, и у нас есть съемки постоянного видеонаблюдения, возможно будет сделать фото. |
| This is a satellite photo of an uncharted island in the South Pacific. | Это фото острова, которого нет на карте, сделанное со спутника. |
| Campbell got the usual protective treatment Which of course includes his photo being scrubbed from all the files when he went under. | У Кэмпбелла был обычный уровень защиты, что, естественно, включает в себя уничтожение фото из всех файлов по его заданиям. |
| You've fallen through the cracks of our quick-fix, one-hour photo, instant-oatmeal society. | Ты растворился в нашем обществе скоропалительных решений фото за час и сухих завтраков. |
| The photo was taken at the Strughold Mining Company in West Virginia, and that is all I will tell you. | Фото было сделано на территории горно-промышленной компании "Строгхолд" на западе Вирджинии, это все, что я могу вам сказать. |