| In the photo: M.Timofti - The graduating student of the E.Coca Musical School - 1967. | На фото: М. Тимофти - Выпускник музыкальной школы им. Е. Коки - 1967 год. |
| In the photo: The vaudeville "The Hussar's Matchmaking", examination in the actor mastery, professor J.B. Fried- December 1983. | На фото: Водевиль "Сватовство Гусара", экзамен по актёрскому мастерству, профессор Я. Б. Фрид - Декабрь 1983 года. |
| Speaking on the front and back covers, was Bowie's ex-wife who took care to dress Lou: Thanks to her was that he ended up using stones in several photo shoots of those times, something that feels very far proud. | Говоря о передней и задней обложки, был экс-Боуи жена, которая заботилась одеваться Lou: Благодаря ей, что он попал с использованием камней в нескольких побегов фото тех времен, то, что до сих пор чувствует себя очень гордиться. |
| And more exciting was the fact that the person who took this photo was a guy named Jack Randall, the greatest living ichthyologist on Earth, the Grand Poobah of fish nerds, if you will. | Еще более удивительным было то, что человеком, снявшим это фото, был Джек Рэндалл, величайший из ныне живущих ихтологов, «Великий Пуба ихтиологов-фанатиков», если можно так выразиться. |
| Well, I don't know that I really remember it or if mama told it to me or it's from an old photo. | Ну я не уверена, на самом ли деле я это помню, или по маминым рассказам, или по старым фото. |
| Look, all I'm saying is, it's cool with me if you want to have a photo of Grace, okay, but any other additions and decorations to the interior of this vehicle should be treated like a wiretap request where you need my authorization. | Слушай, я говорю, что не возражаю, если ты хочешь, чтобы здесь было фото Грейс, но прежде чем прицепить в салоне что-то ещё, сначала тебе придётся получить моё разрешение, как на запросе на прослушку, где необходима моя подпись. |
| Also, you look nothing like your photo, with the makeup and the shadows and the pretty. | Ты, кстати, тоже вообще не похожа на свое фото с макияжем, другим светом и смазливостью. |
| The digital photo system - Networked Interactive Content Access - is being enriched with up-to-date images captured at United Nations Headquarters and in many parts of the world, while a large number of legacy photographs from the archives are being restored. | Система цифрового фото - программа сетевого интерактивного доступа к контенту - пополняется новыми снимками, сделанными в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и во многих частях мира, ведется также реставрация большого числа старых фотографий, находящихся в архивах. |
| Seen here in her photo with a cartoon knife stuck in her head, In a macabre tableau that, in four years, Would prove eerily prescient. | Посмотрите на ее фото с нарисованным ножом, торчащим из ее головы, на жуткое изображение того, что через четыре года пророчески свершилось. |
| I set up a computer alert for anything to do with Sweet Revenge Online, which pointed me to an Instagram photo of Scott Ward waving his Ruger around at a party. | Я установил на компьютере оповещение обо всем, что касается "Сладкой Мести", что привело меня к фото Скотта Ворда в Инстргамм, где он размахивает своим Ругером на вечеринке. |
| Mr. Stout, was this photo obtained from a website called ex-posure? | Мистер Стаут, это фото было взято с веб сайта называемого "Демонстрация"? |
| 100 hours of court-ordered parental education, and I want an apology on your daughter's blog explaining why posting that photo was wrong... that's ridiculous. | 100 часов посещени€ программ обучени€ родителей, назначенных судом, и € хочу, чтобы вы извинились на страницах блога вашей дочери. с по€снени€ми, почему публикаци€ фото была неправильной. |
| I'm going to send you a photo of Clara Thomson. | я сейчас пришлю вам фото лары омсон. ќна будет впереди слева, на нейЕ |
| They figured that out because the same dead guys kept appearing in every photo. | Вы знали, что многие известные фото Мэттью Брэди с полей сражений на самом деле постановочные? |
| Now, I suggest you select a good-looking cheerleader - Not the pregnant one - And the quarterback for the photo | Итак, я предлагаю тебе выбрать симпатичную болельшицу, не ту, которая беременная, и нападающего, и сделать их фото, так как их лица вряд ли будут выцарапывать английскими булавками. |
| No photo and no passwords to either his or Judy's account. | Фото нет, и паролей ни к его, ни к профилю Джуди нет. |
| And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind. | И благодаря технологии автор снимка потом будет знать, что с человеком на фото хорошо бы связаться перед тем, как выкладывать фото в интернет, если вы не против. |
| The frontispiece of this article was this photo, and I'm one of the people that thinks that Tina Brown was great for bringing photos to the New Yorker, because this photo completely rocked my world. | В начале этой статьи было вот это фото и я принадлежу к людям, которые считают, что Тина Браун сделала большое дело, предоставив фотографии "Нью-Йоркеру", потому что это фото совершенно потрясло меня. |
| If you're unhappy with where lip makeup falls into your photo, don't worry, because you can correct it right on the photo! | И даже в случае, если не устраивающий Вас макияж губ попал на фотографию - не отчаивайтесь. Исправьте его прямо на фото! |
| All paths seem to end at that photo. | Не понимаю, почему папа оставил мне фото старого дома? |
| By the time the subject reached the last page on the survey, the page had been dynamically updated with the 10 best matching photos which the recognizer had found, and we asked the subjects to indicate whether he or she found themselves in the photo. | К тому времени как субъект доходил до последней страницы опросника, страница была динамически обновлена 10-ю самыми похожими фото, обнаруженными программой; и мы просили опрашиваемого указать, находит ли он или она себя на этих фото. |
| One old photo of a butler, a lot of Photoshop later, and I posted on one of those horror forums under "anonymous". | Одно старое фото дворецкого много фотошопа позже и я разместил это на одном из форумов-ужастиков анонимно |
| Isn't there a slang for this in the department, the act of running a photo array past the witness a second time? | В полиции есть жаргонное слово, обозначающее проведение свидетелем повторного опознания по фото? |
| In the photo: "Residents and visitors of our city get familiar with the Greek dances during the celebration for the 220 years of Pyatigorsk". | фото -Жители и гости нашего города знакомятся с греческими танцами на праздновании 220-летия г.Пятигорска. |
| The presentation of the work consists of a chair, its photo and a blow up of a definition of the word "chair". | Презентация работы включала стул, его фото и определение слова «стул». |