| Ongoing projects for 1999 include capital improvements to the airports on Beef Island and Virgin Gorda, the construction of a new General Post Office and Customs Office and extensions to both the H. Lavity Stoutt Community College and Peebles Hospital. | Проекты, осуществление которых продолжается в 1999 году, включают капитальную реконструкцию аэропортов на островах Биф-Айленд и Вёрджин-Гордон, строительство нового здания главного почтамта и таможни и расширение общинного колледжа Х. Лэвити Стоутта и больницы Пиблз. |
| Ongoing development of the Project for Supporting and Safeguarding the Garifuna Cultures in the municipality of Livingston, Izabal, through components of gastronomy, museography and artistic expression. | продолжается реализация проекта укрепления статуса и охраны культуры народа гарифуна в муниципии Ливингстон в департаменте Исабаль; в числе компонентов этого проекта - мероприятия в областях гастрономии, музейного дела и изобразительных искусств. |
| Ongoing, I think. | И он все еще продолжается. |
| (c) A survey on electric and electronic equipment sector and waste of electric and electronic equipment - Report and database development (ongoing); | с) исследование по вопросам электронных и электрических приборов и связанных с ними отходов - подготовка доклада и создание базы данных (работа продолжается); |
| (a) Ongoing; (b) revised instructions issued in July 2008 | Установленный срок выполнения: а) выполнение продолжается; Ь) пересмотренные инструкции были изданы в июле 2008 года |
| This review is ongoing. | В настоящее время процесс пересмотра Уголовного кодекса продолжается. |