Английский - русский
Перевод слова October
Вариант перевода Сентября

Примеры в контексте "October - Сентября"

Примеры: October - Сентября
The negotiations that took place in Vienna on 30 September and 1 October of this year were successful. Переговоры, которые проходили в Вене 30 сентября и 1 октября этого года, были успешными.
Indosat started ordering Gemini from 24 September to October 24, 2009. Indosat начала заказа Близнецов с 24 сентября по 24 октября 2009 года.
Startups' assessment and defining finalists (29 September - 6 October 2008) - is carried out by Experts according to the following criteria. Оценка стартапов и определение финалистов (29 сентября - 6 октября 2008 года) - проводится экспертами согласно критериям.
10th International Specialized Exhibition Automarket - Auto Salon'2007 takes place in Moldova from 28th September till 3rd October. С 28 сентября по 3 октября в Молдове пройдет X международная специализированная выставка Automarket - Auto Salon'2007.
The album was recorded over a span of approximately three weeks from September to October 2008. Альбом был записан примерно за З недели с сентября по октябрь 2008 года.
The Perimeter Institute for Theoretical Physics, Waterloo, Ontario, Canada, hosted Einstein Fest from September 30 to October 23. Институт теоретической физики, Ватерлоо, Онтарио, Канада, провел фестиваль Эйнштейна с 30 сентября по 23 октября.
Gage received the order in Boston on 26 September, and set sail for England on 11 October. Гейдж получил приказ в Бостоне 26 сентября и отбыл в Англию 11 октября.
Frederic Louis Norden (22 October 1708 - 22 September 1742) was a Danish naval captain and explorer. Frederik Ludvig Norden 22 октября 1708 - 22 сентября 1742) был датским военно-морским капитаном и исследователем.
From September 1868 until October 1869, he was secretary of the interior. С сентября 1868 по октябрь 1869 года он был министром внутренних дел.
All materials should be published (TV- or radio broadcasted) during September and October. Материалы должны быть опубликованы (увидеть теле-радио-эфир) на протяжении двух месяцев - сентября и октября.
Lets us remind you that from September 1 to October 31, 2009, Visa Payment System and PRAVEX-BANK held joint special offer. Напоминаем, что с 1 сентября по 31 октября 2009 г. проводилась совместная акция платежной системы Visa и ПРАВЭКС-БАНКА.
September 25 - Jesús Guridi, composer October 6 - Edwin Fischer, pianist and conductor (d. 25 сентября - Хесус Гуриди, композитор 6 октября - Эдвин Фишер, пианист и дирижёр (ум.
Igor Andreyevich Savchenko was born on 11 October 1906 in Vinnytsia (now Ukraine). Игорь Андреевич Савченко родился 28 сентября (11 октября) 1906 год в Виннице (ныне Украина).
He is commemorated on: 8/21 October, and 19 November/2 December. Память - 21 августа/3 сентября и 19 ноября/2 декабря.
From 14 September to 9 October, numerous Tokyo Express runs delivered troops from the Japanese 2nd Infantry Division as well as Hyakutake to Guadalcanal. С 14 сентября по 9 октября многочисленные Токийские экспрессы доставляли солдат 2-й пехотной дивизии генерала Хякутакэ на Гуадалканал.
Dewhirst and Hamill signed a series of confessions between 3 September and 13 October 1978. Дьюирст и Хэмилл подписали ряд подобных «признаний» между З сентября и 13 октября 1978 года.
A Public Beta for the game took place from 30 September 2015 to 19 October 2015, and was exclusive to PlayStation Plus subscribers. Публичная бета проходила с 30 сентября 2015 по 19 октября 2015 эксклюзивно для подписчиков PlayStation Plus.
Unfortunately, those deadlines - late September for legislative reform and 15 October for rebel disarmament - were not met by the parties. Однако эти сроки - конец сентября для законодательной реформы и 15 октября для разоружения повстанцев - не были выполнены сторонами.
In Spain, she gave an interview with El Rayo on September 8 and October 24. В Испании она дала интервью El Rayo 8 сентября и 24 октября.
Registration period: From September 1st until October 15th. Срок регистрации: с 1 сентября до 15 октября.
The starting date was delayed from September to October then to November due to the filming location moving from Canada to North Carolina. Начало работы было перенесено с сентября на октябрь, а позже на ноябрь из-за местоположения съёмки растянутого от Канады до Северной Каролины.
It operated until approximately mid-September 1944, although many Poles were kept in barracks until the beginning of October. Они функционировали примерно до середины сентября 1944 года, хотя многие поляки пребывали в казармах до начала октября.
The Commission visited Lebanon from 23 September to 7 October, and from 17 to 21 October. В период с 23 сентября по 7 октября и с 17 по 21 октября Комиссия посетила Ливан.
The Commission visited Lebanon from 23 September through 7 October, and 17 through 21 October. Комиссия посетила Ливан в период с 23 сентября по 7 октября и с 17 по 21 октября.
After stopping at Saipan for repairs from 25 September to 4 October the submarine continued her patrol and contacted an enemy convoy on 23 October. После стоянки для прохождения ремонта с 25 сентября по 4 октября в Сайпане, подлодка продолжила патрулирование и 23 октября обнаружила конвой противника.