| Production of the Thunderbird began later on in 1954 on September 9 with the car beginning sales as a 1955 model on October 22, 1954. | 9 сентября 1954 года началось производство, а уже 22 октября машина поступила в продажу как модель 1955 года. |
| On August 27, 2007, Crytek announced a single-player demo would be released on September 25; however, the date was pushed back to October 26. | 27 августа 2007 года Crytek объявила, что однопользовательская демонстрационная версия будет выпущена 25 сентября, однако дата была отодвинута до 26 октября. |
| Péter Szijjártó (Hungarian:; born 30 October 1978) is a Hungarian politician, who has been Minister of Foreign Affairs and Trade since 23 September 2014. | Szijjártó Péter; род. 30 октября 1978, Комаром) - венгерский политик, министр иностранных дел и внешней торговли Венгрии с 23 сентября 2014 года. |
| Pope Pontian (Latin: Pontianus; died October 235) was Pope from 21 July 230 to 28 September 235. | Понциан (лат. Pontianus;? - октябрь 235) - епископ Рима с 21 июля 230 года по 28 сентября 235 года. |
| On October 22, 2012, Homeland was renewed for a third season, consisting of 12 episodes, which premiered on September 29, 2013. | 22 октября 2012 года, «Родину» продлили на третий сезон из 12 эпизодов, премьера которого состоялась 29 сентября 2013 года. |
| Since then the UK release was pushed back from August 24, to September 14, to October 5 and finally to November 16. | Но выпуск альбома в Великобритании был перенесен изначально с 24 августа на 14 сентября, затем на 5 октября, и, наконец, на 16 ноября 2009 года. |
| It became available on the U.S. iTunes on 16 September and has peaked at number 5 on the Top Songs chart from 11 to 12 October 2013. | Она стала доступна в США в iTunes 16 сентября и занимала позицию номер 5 в чарте лучших песен 11 и 12 октября 2013. |
| Prolonged and brilliantly coloured sunsets and twilights were seen frequently in London between 28 June and 2 July 1815 and 3 September and 7 October 1815. | Яркие закаты и длительные сумерки часто отмечались в Лондоне с 28 июня по 2 июля и с 3 сентября по 7 октября 1815 года. |
| On 24 September 2013, PBS published the rules and regulations for the competition, opening the submission period until the end of October 2013. | 24 сентября 2013 года, «PBS» опубликовал правила и положения для участия в конкурсе, открывая таким образом прием заявок до конца октября 2013 года. |
| Prior to its debut in France on 19 October 2015 on TF1, the series was first shown in South Korea on 1 September 2015 on EBS1. | До своего дебюта во Франции 19 октября 2015 года на TF1 сериал был впервые показан в Южной Корее 1 сентября 2015 года на EBS1. |
| However, the new Provisional Government, formed on September 25 (October 8), changed it composition; representatives of the so-called qualifying organizations and institutions (cadet parties, business associations, etc.) were also included in the Pre-Parliament. | Однако новое коалиционное Временное правительство, образованное 25 сентября (8 октября) изменило его состав; в Предпарламент включались также представители так называемых цензовых организаций и учреждений (партии кадетов, торгово-промышленных объединений и др.). |
| After the appearance, it was announced through Cher's website that American Express cardmembers would have the first chance to purchase the tickets during the tour pre-sale from September 30, 2013 to October 3, 2013. | После появления, на официальном сайте певицы было объявлено, что держатели карт American Express первыми будут иметь шанс приобрести билеты во время предварительной продажи с 30 сентября по 3 октября 2013 года. |
| From 1971 to 1985 he served in an artillery division of the JNA based in Sarajevo and from October 1980 to September 1984 as its commander. | С 1971 по 1985 года служил в артиллерийской дивизии ЮНА, дислоцированной в Сараево, где с 15 октября 1980 до 20 сентября 1984 года был её командиром. |
| Two probable specimens taken on Moorea by William Anderson between September 30 and October 11, 1777, formed the basis for the description of the Moorea sandpiper. | Два (возможных) образца, собранных Уильямом Андерсоном между 30 сентября и 11 октября 1777 года на острове Муреа, легли в основу описания песочника Prosobonia ellisi. |
| It was later delayed to May 19, late June, and September 22, before Joe announced on his Twitter feed that the album would be released on October 6. | Позже дата релиза была перенесена на 19 мая, потом на июнь и 22 сентября, до того как сам Fat Joe в своём аккаунте на Twitter объявил о выходе пластинки 6 октября. |
| The draws for the 2012-13 Eurocup were held on Tuesday, 9 October, after the Euroleague Qualifying Rounds were played. | Жеребьёвка Кубка Европы 2014/2015 была проведена в понедельник 29 сентября, после того как были сыграны матчи квалификационного раунда Евролиги 2014/2015. |
| The 9 October 2009 is in rotation on the radio a song you love me or want me bad. | 8 сентября 2006 года радиостанции начинают транслировать Первый сингл, Я люблю тебя или убью тебя. |
| The 2013 World Artistic Gymnastics Championships were held in Antwerp, Belgium, from 30 September to 6 October 2013 at Antwerp's Sports Palace. | 44-й чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил в Антверпене с 30 сентября по 6 октября 2013 года. |
| Evaristo do Espírito Santo Carvalho (born October 22, 1942) is a São Toméan politician who has been President of São Tomé and Príncipe since 3 September 2016. | Evaristo do Espírito Santo Carvalho, род. 22 октября 1941 года) - президент Сан-Томе и Принсипи с 3 сентября 2016 года. |
| The film opened at the Toronto International Film Festival on September 4, 2008, and was released in Canada on October 17, 2008. | Кинолента открывала программу международного кинофестиваля в Торонто 4 сентября 2008 года, и вышла в прокат в Канаде 17 октября 2008 года. |
| It aired at both MBS and TBS from October 21, 1983 to September 8, 1984. | Серила транслировался по телеканалам MBS и TBS с 21 октября 1983 года по 8 сентября 1984 года. |
| The 2015 Rugby World Cup was an international rugby union tournament to be held in England and Wales from 18 September until 31 October 2015. | Восьмой чемпионат мира по регби (англ. 2015 Rugby World Cup) проходил в Англии и Уэльсе с 18 сентября по 31 октября 2015 года. |
| The album was released in Europe on 25 September 2009 and in the US on 6 October 2009. | Альбом выпущен 22 сентября 2009 в США и 5 октября 2009 во всём мире. |
| Recording began at Polar Music Studios in Stockholm on 9 September 1980, with the final mix of the song being completed on 10 October 1980. | Запись началась на Polar Music Studios (Стокгольм) 9 сентября 1980 года и окончилась уже 10 октября того же года. |
| Albert Zafy (1 May 1927 - 13 October 2017) was a Malagasy politician and educator who served as President of Madagascar from 27 March 1993 to 5 September 1996. | Albert Zafy; 1 мая 1927, Амбилубе - 13 октября 2017) - мадагаскарский политический и государственный деятель, президент Мадагаскара с 27 марта 1993 года по 5 сентября 1996 года. |