| You know, that was a nice parental move. | Знаешь, это был отличный родительский шаг. |
| We need him to make a move. | Нам нужно, чтобы он сделал шаг. |
| But I think I have a good idea of what their next move will be. | Но у меня есть предположение о том, каким может быть их следующий шаг. |
| For three years, I've watched and predicted her every move. | Три года я наблюдала за ней и предсказывала каждый ее шаг. |
| We need to plan our next move. | Нам нужно спланировать наш следующий шаг. |
| Consider your next move very carefully. | Продумайте свой следующий шаг очень тщательно. |
| Well, then, I think you should make the next move. | Тогда, думаю, ты должна сделать первый шаг. |
| What one might call a splendid career move. | Как говорится, отличный шаг в карьере. |
| What I said to the press... not my best move. | То, что я сказала прессе... не лучший шаг. |
| Maybe you need to make the first move. | Возможно ты должна сделать первый шаг. |
| First move is take the Fifth. | Первый шаг: воспользоваться пятой поправкой. |
| But now time has run out, and I have to make my next move. | Но сейчас время вышло, и я должен сделать следующий шаг. |
| The next move is up to the Canadian government and the DEA investigation which begins today. | Следующий шаг будет зависеть от реакции канадских властей и расследования ДЕА, которое начнётся с сегодняшнего дня. |
| He's clearly afraid to make a move, and you're too gorge for these romantic Special Olympics. | Очевидно, он боится сделать шаг, а ты слишком крутая для этой романтической Паралимпиады. |
| He probably thought all he had to do was make his move. | Он наверно думал, что должен сделать только первый шаг. |
| I thought it was a really good move. | Я думала, что это был действительно хороший шаг. |
| Yes, well, guilty people often make the first move. | Да, ну, провинившийся человек часто делает первый шаг. |
| They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move. | Они все демонстрировали этот странный коньковый шаг, который у них появился, когда мост начал двигаться. |
| We need to move one step beyond that now. | Теперь нам нужно продвинуться еще на один шаг вперед. |
| Step one, we move your money here by truck. | Первый шаг, мы перевозим ваши деньги на грузовике. |
| It's your turn to make the next move. | Теперь твоя очередь делать следующий шаг. |
| Going around the Security Council is a radical move. | Обход Совбеза ООН - это радикальный шаг. |
| He forces every move we make. | Он заставляет нас делать каждый шаг. |
| Soledad will make his move if he hasn't already. | Соледад сделает свой шаг, если ещё не сделал. |
| He cases a job for weeks before he makes his move. | Он увольняется с работы, чтобы сделать свой шаг. |